1
00:00:26,480 --> 00:00:28,480
[duartrokitje]

2
00:00:36,200 --> 00:00:37,840
- Si jeni?
- E tensionuar.

3
00:00:37,960 --> 00:00:39,480
a jeni gati?

4
00:00:40,160 --> 00:00:41,720
Jeni duke pritur për sinjalin tim?

5
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
Muzikë.

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,720
[kolona zanore e "Saranno Famosi"
në sfond]

7
00:01:42,280 --> 00:01:45,600
Ndalo, jemi në transmetim!

8
00:01:49,040 --> 00:01:51,000
- Merre.
- Ndalo!

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,360
Çfarë ndodh? Probleme?

10
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
Mut!

11
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
Ndalo!

12
00:02:06,720 --> 00:02:08,120
Më lini!

13
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
[polici] Le të kalojmë!

14
00:02:25,080 --> 00:02:27,000
Dil jashtë, delikuent.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,240
- Merre brenda!
- Hiqi duart nga unë.

16
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Më lër, më lëndove!

17
00:02:51,520 --> 00:02:56,280
Fuqi për të shkuar.
Gjeneral, ne e bëmë atë.

18
00:02:56,400 --> 00:02:57,640
Kapuç.

19
00:02:57,920 --> 00:03:00,760
Unë dua të shoh fytyrën tuaj
ky delikuent.

20
00:03:01,920 --> 00:03:03,280
gomar!

21
00:03:03,560 --> 00:03:07,160
Në procesverbal: vepër kundër një zyrtari publik.

22
00:03:07,400 --> 00:03:11,520
Babi, ndalo! Unë do të jem një balerin.

23
00:03:12,880 --> 00:03:18,680
Sikur të të shihte nëna jote e varfër.
Duhet të jesh serioz!

24
00:03:18,800 --> 00:03:25,800
e kam seriozisht! Shkoj mirë në shkollë
dhe unë jam e vetmja e virgjër në klasë.

25
00:03:27,120 --> 00:03:32,640
E vetmja virgjëreshë?
Po vajza e gjeneralit Parenti?

26
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
Unë ju rekomandoj atë.

27
00:03:34,880 --> 00:03:41,440
- Nga nesër shkoni në shkollë me murgeshat.
- Unë tashmë po shkoj te murgeshat.

28
00:03:41,560 --> 00:03:44,200
- A shkon te murgeshat?
- Nga ursulinat!

29
00:03:44,280 --> 00:03:48,000
Të mos e ndryshojmë temën!
Nuk do të jesh kurrë kërcimtare!

30
00:03:48,200 --> 00:03:53,760
- Kur them kurrë, dua të them kurrë, kurrë...
- Babi!

31
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
Nuk ka kuptim të më ndalosh
për të bërë testet.

32
00:03:56,360 --> 00:03:59,160
Unë do të shkruaj letrën
dhe do të martohem me një futbollist.

33
00:04:02,440 --> 00:04:06,080
- Ajo dëshiron të martohet me Ronaldon.
- Por ai nuk luan për Napolin!

34
00:04:07,600 --> 00:04:10,960
Çfarë është një letër?
E shkrova në Krishtlindje.

35
00:04:11,120 --> 00:04:16,120
Ata janë kërcimtarë që bëjnë
shkurtimet në TV.

36
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
♪ Ullallà ullallà… ♪

37
00:04:19,960 --> 00:04:21,560
A kërcen edhe ajo?

38
00:04:21,840 --> 00:04:27,440
Jo, letrat kërcejnë
dhe kane gomar qe flasin.

39
00:04:27,600 --> 00:04:31,960
Vajza ime nuk do ta lërë kurrë bythën e saj të flasë!

40
00:04:32,240 --> 00:04:39,240
Të tre do të kalojmë bukur në Krishtlindje
udhëtim i largët, për të harruar.

41
00:04:39,440 --> 00:04:45,720
Çfarë do të thotë "të tre"?
Ju kujtoj se gruaja juaj...

42
00:04:47,680 --> 00:04:50,960
- A ka rrjedhje?
- Shumë e dhimbshme.

43
00:04:51,120 --> 00:04:54,440
- Mos u bëj budalla, ti je i treti!
- Unë? Dhe çfarë lidhje kam unë me të?

44
00:04:54,720 --> 00:04:58,240
Më lër vetëm me atë majmunin e vogël?
Çfarë të bëj?

45
00:04:58,720 --> 00:05:01,760
- Ai është baba.
- E sigurt!

46
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
A jam unë nënë?

47
00:05:05,360 --> 00:05:11,520
Zoti President,
Zoti Ciulla, klienti im...

48
00:05:13,640 --> 00:05:20,640
pavarësisht se e do çmendurisht gruan e tij,
ai pranon se ka qenë i detyruar.

49
00:05:22,240 --> 00:05:24,840
- Se ai e tradhtoi disa herë.
- Unë kundërshtoj!

50
00:05:26,160 --> 00:05:32,000
A tha ndonjëherë?
Në njëzet vjet ka ndodhur 743 herë!

51
00:05:32,280 --> 00:05:38,960
Me 743 femra të ndryshme!
Ai kurrë nuk ka pasur një dashnor të qëndrueshëm.

52
00:05:39,200 --> 00:05:45,240
Ishin tregime dy orëshe,
pa rëndësi... dreq.

53
00:05:45,880 --> 00:05:50,800
Kërkoj nga Gjykata që Ciulla
mund të bisedojë me gruan e tij.

54
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
Kërkesa u pranua.

55
00:05:53,280 --> 00:05:55,640
Dashuri, më ndihmo! E imja është një mallkim.

56
00:05:55,720 --> 00:05:57,880
Do të jetë një çështje hormonesh,
me sharmin e kafshëve!

57
00:05:58,040 --> 00:06:00,600
I gjej gjithmonë rreth meje.

58
00:06:00,840 --> 00:06:06,960
Unë nuk bëj asgjë, janë gratë
kush me mashtron mua! Çfarë prekni?

59
00:06:09,120 --> 00:06:12,120
A keni thënë ndonjëherë:
"Jo, faleminderit. Unë e dua gruan time"?

60
00:06:13,760 --> 00:06:20,760
-Kam gabuar, por të premtoj...
- Nuk ka më premtime, dashuri.

61
00:06:21,320 --> 00:06:23,360
- Ju thatë "dashuri".
- Jo.

62
00:06:23,520 --> 00:06:25,560
Ai e tha atë!

63
00:06:25,920 --> 00:06:27,760
- E thashe!
- Jo!

64
00:06:27,880 --> 00:06:29,520
Ju e thatë atë!

65
00:06:29,760 --> 00:06:31,960
- Nuk e tha.
- e tha ai.

66
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
- Nuk e tha!
- Çfarë do?

67
00:06:34,360 --> 00:06:38,200
E thashë nga zakoni,
nuk do te thote asgje.

68
00:06:39,000 --> 00:06:43,720
Çfarë po shikoni? Kujdesuni për biznesin tuaj!
Dashuri, e di që më do.

69
00:06:44,160 --> 00:06:46,920
E di që dëshiron të më falësh, pranoje.

70
00:06:47,040 --> 00:06:50,720
- Shihemi herën tjetër.
- I zgjuar!

71
00:06:50,960 --> 00:06:56,520
- Dashuri, më duhet të shkoj në qendër të qytetit.
- Po shkoj në shtëpi.

72
00:06:57,040 --> 00:07:02,560
- Hidrauliku po vjen në katër.
- E di. Shihemi sonte.

73
00:07:03,320 --> 00:07:04,400
HI.

74
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Keni nevojë për një taksi?

75
00:07:11,560 --> 00:07:13,480
Jo faleminderit. Unë e dua gruan time.

76
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
- A është e sigurt? As edhe pak shëtitje?
- Jo.

77
00:07:17,520 --> 00:07:19,920
- Ofron kompania.
- Shko, shko!

78
00:07:20,960 --> 00:07:23,120
Zonjë, unë do t'ju ndihmoj të kaloni.

79
00:07:25,960 --> 00:07:31,280
Dhe kaq! Kryqi vetëm!
Edhe Befana ka një dorë të vdekur!

80
00:07:42,240 --> 00:07:44,560
Raskal! Fabio.

81
00:07:52,080 --> 00:07:58,080
- A jeni këtu? Ka ardhur hidrauliku?
- Po... por u ktheve herët.

82
00:07:58,920 --> 00:08:01,320
- Je i lumtur?
- Gëzuar.

83
00:08:02,480 --> 00:08:07,920
- I la mjetet.
- Vrapo dhe thirre, shko!

84
00:08:09,280 --> 00:08:10,560
Nr.

85
00:08:11,280 --> 00:08:16,360
- Çfarë nxitimi?
- Dy prej nesh nuk mund të futemi këtu.

86
00:08:18,760 --> 00:08:21,520
- Dhe kush është ky?
- Hidraulik.

87
00:08:21,920 --> 00:08:24,560
- Si po shkon?
- Çfarë po bën atje?

88
00:08:24,720 --> 00:08:27,400
Ajo erdhi në punë.
Vaska e nxehtë u prish!

89
00:08:27,520 --> 00:08:29,720
- Ajo është zonja ime.
- Kënaqësi.

90
00:08:31,680 --> 00:08:36,360
Mos nxitoni në përfundime të nxituara!

91
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
Çfarë po bën?

92
00:08:39,920 --> 00:08:42,040
[shpërthim]

93
00:08:49,800 --> 00:08:54,520
Unë jam gati për Egjiptin.
Makina pret poshtë.

94
00:08:54,640 --> 00:09:01,560
Ejani. Ndoshta nuk do të largohemi.
Lorella po merr temperaturën e saj.

95
00:09:06,120 --> 00:09:10,160
- 42 është shumë!
- [Ombroni] Saltalaquaglia, eja.

96
00:09:10,360 --> 00:09:12,960
Cipollina sa ethe ke?

97
00:09:13,280 --> 00:09:16,280
- Sapo e vesha.
- Më lër të shoh.

98
00:09:21,360 --> 00:09:23,000
ne shohim.

99
00:09:24,440 --> 00:09:26,960
- 42!
- Si Varenne!

100
00:09:27,080 --> 00:09:31,240
Në shtëpinë time askush nuk e ka pasur ndonjëherë
42 gradë, as mikrovalë.

101
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
Le të shohim gjuhën.

102
00:09:36,120 --> 00:09:39,040
- Por ti je i freskët.
- Është një ethe e ftohtë.

103
00:09:44,480 --> 00:09:49,640
ora 21.30. Përgjimi telefonik
mes Lorellës dhe Karlotës.

104
00:09:49,840 --> 00:09:53,440
Carlotta tek Lorella:
"Ata i sollën audicionet përpara."

105
00:09:53,560 --> 00:09:57,040
Lorella në Carlotta:
"Por unë duhet të largohem!"

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,160
Skip the quake, omit the swear words.

107
00:10:00,520 --> 00:10:02,840
- Unë i vesh ato.
- Lërini jashtë!

108
00:10:02,960 --> 00:10:07,200
- I futa të gjitha.
- Omit do të thotë "të heqësh".

109
00:10:08,400 --> 00:10:12,440
Pra, në vend të sharjes
Kam vënë "bipin".

110
00:10:12,680 --> 00:10:15,960
Carlotta tek Lorella:
“Talk to your father.”

111
00:10:16,080 --> 00:10:22,920
Lorella për Carlotta: "Po, me atë bip
që gjithmonë thyen bip-et. Të dreqin!"

112
00:10:23,440 --> 00:10:25,800
- Shkurt!
- “Fuck you” është e vetmja e kalueshme.

113
00:10:26,640 --> 00:10:31,080
"A e dini se çfarë bëj?
Do ta vidhos atë bip bip bip bip..."

114
00:10:31,720 --> 00:10:35,760
- Mjaft me këto bip!
- Të luaj një bop?

115
00:10:38,000 --> 00:10:42,880
- Lorella, çfarë ke për të thënë?
- Nuk po heq dorë nga audicionet!

116
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Dhe për Egjiptin nuk më vjen keq!

117
00:10:47,120 --> 00:10:49,560
Po të ishte këtu nëna e tij e varfër.

118
00:10:52,400 --> 00:10:54,640
- Kush është ai?
- Motra ime Tereza.

119
00:10:54,720 --> 00:10:57,080
Ma theu bipin me motrën e tij Terezën!

120
00:10:57,320 --> 00:11:00,480
Shiko sa e bukur është, ajo është njësoj si unë.

121
00:11:00,720 --> 00:11:05,560
Në 43 vjet ai ka bërë vetëm një mëkat,
ajo është pothuajse e paprekur.

122
00:11:06,280 --> 00:11:08,840
- A duhet ta them vetë?
- Do të ishte një nder.

123
00:11:08,920 --> 00:11:11,280
Unë nuk jam gati. Tani duhet të largohemi.

124
00:11:11,400 --> 00:11:14,840
Merr çantat, po nisemi për në Egjipt.

125
00:11:21,480 --> 00:11:23,800
Marcolino, si jeni?

126
00:11:24,360 --> 00:11:26,840
Të kam thënë një mijë herë
mos më quaj Marcolino.

127
00:11:27,120 --> 00:11:28,480
Emri im është Marco.

128
00:11:28,560 --> 00:11:33,360
Marcolino, e di që nëna erdhi tek ti.
Ma jep mua.

129
00:11:33,560 --> 00:11:36,560
Ajo është në Kajro, unë do të bashkohem me të nesër.

130
00:11:37,120 --> 00:11:41,040
- A tha diçka?
- Yes, you're an asshole!

131
00:11:41,360 --> 00:11:44,960
- Epo.
- I thashë të të lërë përgjithmonë.

132
00:11:45,200 --> 00:11:50,320
Shpresoj që ai të të harrojë.
Ju e keni bërë atë të vuajë për njëzet vjet!

133
00:11:50,680 --> 00:11:54,560
Më bëj këtë,
që të kam ndjekur në studimet e tua?

134
00:11:54,800 --> 00:11:58,880
To fuck the teachers!
Mirupafshim tani, jam duke punuar.

135
00:11:59,280 --> 00:12:02,320
Pyetja e fundit! Ku qëndron nëna?

136
00:12:04,000 --> 00:12:10,120
Përshëndetje, Marcolino?
Është vërtet e pakëndshme. Ai ishte djali im.

137
00:12:10,360 --> 00:12:12,800
[flet në arabisht]

138
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Një kok!

139
00:12:14,960 --> 00:12:16,640
[flet në arabisht]

140
00:12:16,720 --> 00:12:18,520
Tani mos e teproni!

141
00:12:30,280 --> 00:12:34,960
[udhërrëfyes turistik]
Faraoni Khafre kishte dy amuleta:

142
00:12:35,200 --> 00:12:37,760
unazat e së mirës
dhe fat i keq.

143
00:12:37,920 --> 00:12:42,640
Njëri solli fat të mirë,
tjetri thjesht fat i keq.

144
00:12:42,920 --> 00:12:47,560
Ato janë përshkruar në shumë piktura,
por nuk u gjetën kurrë.

145
00:12:49,600 --> 00:12:55,080
Qëndroni të bashkuar.
Ju mund të humbni në këto tunele.

146
00:13:04,440 --> 00:13:06,680
- Ah!
- Pse po bërtisni?

147
00:13:07,520 --> 00:13:11,400
Bruno, kemi humbur.

148
00:13:11,520 --> 00:13:14,680
thotë Piero Angela
se nuk mund të humbisni në piramida.

149
00:13:14,760 --> 00:13:16,440
Pra, le të shkojmë në "Quark".

150
00:13:17,680 --> 00:13:20,960
Më falni, nëse lejoni…

151
00:13:22,680 --> 00:13:24,680
kam ngecur!

152
00:13:25,320 --> 00:13:27,640
Pse egjiptianët
A po ecnin në profil?

153
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
Fjala e gojës.

154
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
- Mos bëj shaka.
- Unë blej një zanore.

155
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
- Ta ndez?
- Më jep pak ndihmë!

156
00:13:34,200 --> 00:13:38,520
Ata ecën në profil
të mund të kalojë nëpër këto tunele.

157
00:13:45,440 --> 00:13:48,040
Sa unaza të bukura!

158
00:13:48,800 --> 00:13:51,720
Çfarë ju interesojnë unazat!
Duhet të dalim jashtë.

159
00:13:51,880 --> 00:13:58,560
- Unë do të marr më të mirën.
- Do ta marr. Ju merrni këtë.

160
00:13:59,200 --> 00:14:00,880
Është thithëse.

161
00:14:01,120 --> 00:14:05,560
- Kush është vëllai i madh?
- Ai me fytyrën budallaqe.

162
00:14:05,840 --> 00:14:09,000
- Le të dalim.
- Ku është dalja?

163
00:14:09,240 --> 00:14:12,640
- Në këtë mënyrë.
- Është patjetër atje.

164
00:14:12,880 --> 00:14:15,240
- Është këtu!
- Është atje.

165
00:14:20,320 --> 00:14:22,760
Ah!

166
00:14:24,160 --> 00:14:27,080
- Bruno!
- Çfarë goditjeje!

167
00:14:27,280 --> 00:14:32,360
Kjo është harta e daljes.
Shigjeta tregon në atë mënyrë.

168
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
Kush kujdeset! Hiqeni gurin!

169
00:14:35,080 --> 00:14:38,280
- Cilin gur?
- Si çfarë guri?

170
00:14:38,880 --> 00:14:43,600
Piramida e Chéope
është ngritur në vitin 2500 para Krishtit.

171
00:14:43,840 --> 00:14:48,160
[Ombroni] Ana bazë
ka 230 metra dhe është i lartë

172
00:14:48,400 --> 00:14:53,400
sa një ndërtesë 50-katëshe.
E kupton, Lorella?

173
00:14:53,680 --> 00:14:56,600
Thuaji babait tim
se nuk më intereson!

174
00:14:56,760 --> 00:15:00,240
- tha zonja…
- E kuptoj!

175
00:15:03,120 --> 00:15:09,720
Gjeneral, duhet të vesh uniformën time
për të gjithë udhëtimin?

176
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
Unë jam me pushime, ajo është në detyrë.

177
00:15:13,400 --> 00:15:17,240
kam etje. A ka një shatërvan për pije?

178
00:15:17,600 --> 00:15:23,400
Duhet të pini ujë mineral, përndryshe
ndihet i sëmurë dhe festa ka mbaruar.

179
00:15:27,480 --> 00:15:29,840
E gjetëm daljen.

180
00:15:30,000 --> 00:15:33,440
-Sikur të mos isha për mua...
- Më lër të kaloj.

181
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
Ah!

182
00:15:42,320 --> 00:15:44,280
[alarm]

183
00:15:45,160 --> 00:15:48,120
Mora vetëm një suvenir.

184
00:15:48,360 --> 00:15:54,560
Urime, ju jeni i milionti
vizitor. Eja me mua.

185
00:15:58,000 --> 00:16:01,920
Kjo është për të, plus ajo fitoi
një qëndrim për dy persona.

186
00:16:02,160 --> 00:16:04,400
Një qëndrim? Si do ta sjellim në shtëpi?

187
00:16:05,160 --> 00:16:06,800
Sa bukur!

188
00:16:06,960 --> 00:16:11,640
Është e jona për gjithë festën!
Jam kalbur nga gëzimi.

189
00:16:11,880 --> 00:16:18,880
Nëse nuk do të kisha paguar për gjithçka, jo
do ta kishit pasur ndonjëherë këtë përvojë.

190
00:16:20,280 --> 00:16:24,120
kam ngecur. Bëj diçka!

191
00:16:24,360 --> 00:16:26,840
Çfarë po bërtisni? Unë do të kujdesem për të.

192
00:16:33,000 --> 00:16:35,280
A duket se është koha për t'u bërë baltë?

193
00:16:37,520 --> 00:16:42,480
Ujëvara! Unë nuk kam pirë për një kohë të gjatë! Është e gjelbër.

194
00:16:42,720 --> 00:16:46,000
- Pi këtë.
- Çfarë është ajo?

195
00:16:46,240 --> 00:16:50,400
- Çaj i ftohtë.
- Çaj... për mua? Ftohtë!

196
00:16:51,120 --> 00:16:53,320
faleminderit.

197
00:16:53,560 --> 00:16:56,560
- Respektoni gradat.
- Dreqin!

198
00:16:57,000 --> 00:16:59,760
Kam etje si deve.

199
00:17:00,600 --> 00:17:01,800
Çaji im!

200
00:17:03,840 --> 00:17:05,520
Mjaft, babi.

201
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
A është mirë?

202
00:17:13,960 --> 00:17:17,920
È aspro. Ka një amëz egjiptiane.

203
00:17:18,160 --> 00:17:23,160
Është çaj shkretëtirë!
Let's go, the pyramids are waiting for us.

204
00:17:23,320 --> 00:17:24,760
Meqenëse tashmë ka kaluar?

205
00:17:24,880 --> 00:17:30,440
Ai nuk mendon më për thasë,
për gratë analfabete, për punonjësit e postës...

206
00:17:30,640 --> 00:17:33,200
- Letrat!
- Sakte!

207
00:17:33,280 --> 00:17:36,040
Pa sy, jashtë mendjes.
Si ishte çaji?

208
00:17:36,480 --> 00:17:42,680
- Përfundoje. It's harsh.
- Është shumë, mund të më lëndojë.

209
00:17:46,880 --> 00:17:51,440
Sa nxehtë! Në vend të topave
Unë kam dy gështenja të pjekura!

210
00:17:51,680 --> 00:17:57,400
Letra të vogla, zbrit.
Bëjmë foto dhe largohemi.

211
00:17:58,600 --> 00:18:04,360
Mos u largo,
jemi në tokë të huaj.

212
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
Nëse nuk jeni të kujdesshëm, ata do t'ju prishin!
A është e qartë?

213
00:18:08,600 --> 00:18:15,080
Le të bëjmë thirrjen roll. Shkronja A,
shkronja B, shkronja C… ku është D?

214
00:18:16,520 --> 00:18:18,480
Unë kam të brendshme domopack!

215
00:18:18,720 --> 00:18:21,640
- Ku ishe?
- Çizma nuk u lidh.

216
00:18:21,880 --> 00:18:28,800
Nëse zhdukesh përsëri, unë do të të sulmoj
vulë dhe do të të dërgoj në Itali.

217
00:18:29,440 --> 00:18:33,040
E shëmtuar, mos e prek. Largohu!

218
00:18:33,280 --> 00:18:37,400
Me një shkundje
Unë do të bëj që tatuazhet tuaja të bien!

219
00:18:40,920 --> 00:18:46,240
- Të shkojmë të shohim piramidat më pas?
- Piramidat? Cilat janë ato?

220
00:18:47,680 --> 00:18:49,640
Me këta ashensorë nuk mund të shoh asgjë.

221
00:18:51,760 --> 00:18:53,560
Shikoni këto statuja. Në këtë mënyrë.

222
00:18:58,440 --> 00:19:00,400
[ulërimë e zorrëve]

223
00:19:00,560 --> 00:19:02,640
Gjeneral, a dëgjuat?

224
00:19:02,800 --> 00:19:07,120
Ishte një pasgoditje
në kolonën mbështetëse, këtu.

225
00:19:07,200 --> 00:19:10,720
Jo, është një çrregullim i zorrës së trashë.

226
00:19:12,360 --> 00:19:16,720
- Kalo tërmetin, kam një problem serioz.
- Çfarë? Si mund t'ju ndihmoj?

227
00:19:17,520 --> 00:19:21,120
- Po bëj llaf vetes!
- Nuk mund ta ndihmoj.

228
00:19:21,320 --> 00:19:26,600
- Gjeni një tualet që nuk është Tereza.
- Lëreni motrën time të qetë.

229
00:19:27,440 --> 00:19:30,960
- Sa ka mbetur deri në fund të turneut?
- Të paktën tre orë.

230
00:19:31,080 --> 00:19:33,400
Tre orë? Ky udhëtim do të jetë i gabuar!

231
00:19:33,640 --> 00:19:36,040
- Në çfarë kuptimi?
- Në çdo kuptim.

232
00:19:36,280 --> 00:19:39,240
Çfarë rrëmuje! Ne kemi nevojë për një tualet.

233
00:19:39,480 --> 00:19:44,160
Faraonët kishin banjo!
Unë do të shkoj ta kërkoj.

234
00:19:46,840 --> 00:19:49,840
Kthehu këtu, gjeneral.

235
00:19:50,120 --> 00:19:52,920
- Është tualeti?
- Le të themi se po.

236
00:19:53,160 --> 00:19:59,120
- Ti rri vigjilent. Bëni shtyllën.
- Po zotëri, mos u shqetësoni.

237
00:20:15,280 --> 00:20:16,640
Gjeneral!

238
00:20:19,720 --> 00:20:24,320
Çfarë hanin faraonët? Pas 3000
Vite më parë ende mban erë mut!

239
00:20:24,560 --> 00:20:27,760
Rrethore!
Ka rrjedhje gazi, ik.

240
00:20:28,040 --> 00:20:32,840
Mund ta dëgjoni!
Hajde, nuk mund të marrësh frymë këtu.

241
00:20:34,560 --> 00:20:38,880
Gjeneral, si po kaloni? A ka nevojë për ndonjë gjë?

242
00:20:39,000 --> 00:20:42,080
Mirë, vuri edhe letrën higjienike.

243
00:20:43,680 --> 00:20:45,760
Çfarë hale!

244
00:20:46,000 --> 00:20:51,920
Kjo është e vetmja mumje
i ruajtur perfekt.

245
00:20:52,160 --> 00:20:56,640
Egjiptianët e lashtë besonin…

246
00:20:57,200 --> 00:21:00,320
Unë do të marr disa, për çdo rast.

247
00:21:01,960 --> 00:21:06,200
Role me madhësi familjare
dhjetë piramida butësie.

248
00:21:06,440 --> 00:21:11,080
Për të ruajtur integritetin e saj,
mos u afro shume.

249
00:21:11,320 --> 00:21:18,320
Është e mahnitshme të shohësh një shtet
e ruajtjes kaq perfekte.

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
Deri pak më parë!

251
00:21:23,600 --> 00:21:25,960
Përdhosës!

252
00:21:26,200 --> 00:21:30,560
E fshiu bythën
me një mumje 4000 vjeçare!

253
00:21:30,800 --> 00:21:35,800
Unë jam gjeneral i karabinierëve.
Itali, spageti, Koloseu.

254
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
Shko mut në Koloseum!

255
00:21:41,760 --> 00:21:47,360
A, B, C, D, E…

256
00:21:47,600 --> 00:21:50,800
E nuk ishte aty!

257
00:21:52,080 --> 00:21:57,000
- Kush je ti?
- Lorella. A do të më japësh një ashensor?

258
00:21:57,360 --> 00:21:59,800
[muzikë për piano bar]

259
00:22:08,480 --> 00:22:10,760
- Për të.
- Fabio!

260
00:22:10,920 --> 00:22:14,280
Çfarë po bën këtu? Shkoni në shtëpi.

261
00:22:14,920 --> 00:22:18,520
Kam udhëtuar dy mijë kilometra
për të kërkuar falje.

262
00:22:20,560 --> 00:22:26,280
Tani më pyete… mund të largohesh.

263
00:22:26,560 --> 00:22:31,480
- Mirupafshim!
- Po largohesh? Më lejoni të shpjegoj.

264
00:22:31,720 --> 00:22:38,720
Nuk shikova më kurrë asnjë grua!
Kështu trajtohet një mashkull i dashuruar?

265
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
Më falni.

266
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
Mund të të kërkoj një nder?

267
00:22:44,960 --> 00:22:47,440
Kam humbur një bast me miqtë e mi.

268
00:22:50,000 --> 00:22:55,160
- Si pendim, duhet ta puth.
- Një puthje për mua? Mos fol për këtë!

269
00:22:55,400 --> 00:22:59,800
- Vetëm një puthje.
- Në faqe?

270
00:23:00,760 --> 00:23:03,520
- Jo, me gjuhë.
- Me gjuhën?

271
00:23:04,120 --> 00:23:08,640
- Ju lutem, sa ju kushton?
- I know it!

272
00:23:08,880 --> 00:23:13,000
- Ajo nuk më pëlqen mua?
- Nuk është kjo gjëja.

273
00:23:13,560 --> 00:23:18,000
Ajo është shumë e bukur,
por kam mbaruar me femrat.

274
00:23:18,280 --> 00:23:23,560
- E bëra të qartë?
- E kuptoj, me fal qe te bezdis.

275
00:23:24,200 --> 00:23:27,240
Jo... çfarë kuptoi?

276
00:23:28,840 --> 00:23:32,920
Çfarë më jep? Is it pyramid tea?

277
00:23:33,080 --> 00:23:34,640
më pëlqen.

278
00:23:35,520 --> 00:23:37,800
Sa e neveritshme!

279
00:23:49,120 --> 00:23:51,760
- Giana!
- Fabio.

280
00:23:51,880 --> 00:23:54,080
Çfarë surprize! Kishim dhoma pranë njëri-tjetrit?

281
00:23:54,640 --> 00:23:58,040
- E kam menduar gjithë natën.
- Për çfarë?

282
00:23:58,160 --> 00:24:01,760
Mos me nderpre,
nese jo une ndryshoj mendje.

283
00:24:02,280 --> 00:24:06,320
Marco invited me to do
një lundrim në Nil.

284
00:24:06,560 --> 00:24:09,280
Mund të vini edhe ju nëse dëshironi.

285
00:24:09,720 --> 00:24:12,720
- Sigurisht që më pëlqen. I'm going down.
- Jo, jo, ndalo!

286
00:24:13,240 --> 00:24:16,400
Shihemi për gjysmë ore në recepsion.

287
00:24:16,640 --> 00:24:18,560
Në rregull.

288
00:24:20,840 --> 00:24:25,960
Më mallkoftë! Është një mallkim!

289
00:24:28,040 --> 00:24:30,440
Unë do ta ndërpres atë.

290
00:24:30,560 --> 00:24:32,560
- Çfarë ndodh?
- Eh!

291
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
Pse jeni kaq nervoz?

292
00:24:34,840 --> 00:24:38,760
Të thashë pa puthje me gjuhë!

293
00:24:39,200 --> 00:24:44,800
Kjo nuk më kishte ndodhur kurrë
like this. Ishte e mrekullueshme.

294
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
- Faleminderit.
- Po largohesh?

295
00:24:48,960 --> 00:24:52,000
Më duhet të të rrëfej diçka, jam i martuar.

296
00:24:52,360 --> 00:24:54,720
- Çfarë më intereson mua?
- It matters to me.

297
00:24:55,840 --> 00:25:00,200
- Nuk mund të largohesh kështu!
- Pra, si? Con il coso di fuori?

298
00:25:00,320 --> 00:25:02,320
Mirë, ato janë gjëra natyrale.

299
00:25:03,600 --> 00:25:05,120
Mirupafshim.

300
00:25:10,280 --> 00:25:13,640
Nuk më pëlqen çaji! Mjaft!

301
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
Me neveritet!

302
00:25:27,960 --> 00:25:32,880
Unë jam në dispozicionin tuaj,
përveç sulmeve të kacarelës.

303
00:25:34,920 --> 00:25:38,520
- Gëzuar lundrimin!
- [në kor] Faleminderit.

304
00:25:38,760 --> 00:25:42,320
- [Ombroni] Shkund me zë të lartë. Më e fortë!
- Kondicioneri është në shpërthim të plotë.

305
00:25:42,560 --> 00:25:46,200
- Është vapë, apo jo Cipollina?
- Po babi.

306
00:25:46,440 --> 00:25:50,200
Ti nuk e di sa i lumtur jam
qëndroni këtu. Do të jetë një festë e bukur.

307
00:25:50,440 --> 00:25:54,880
nuk besoj.
Isha në tualet gjithë natën.

308
00:25:55,120 --> 00:25:57,480
Mos mendo për këtë.

309
00:25:57,760 --> 00:26:02,680
Faleminderit që më solle këtu.
Unë shkoj në kabinë.

310
00:26:02,880 --> 00:26:04,560
- Kapiten?
- Po?

311
00:26:04,720 --> 00:26:08,200
- Orizi thahet, marrim pak.
- Çfarë thahet?

312
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
- Rrethore!
- Unë nuk e kuptoj fare vajzën time.

313
00:26:12,840 --> 00:26:19,040
Së pari ai nuk donte të vinte
dhe tani ai me falenderon, me puth...

314
00:26:19,280 --> 00:26:25,280
- Është mosha! Ajo është një vajzë e vogël.
- Ka diçka që nuk më bind.

315
00:26:25,520 --> 00:26:29,000
Çfarë nuk ju bind?

316
00:26:29,280 --> 00:26:32,680
Zonja dhe zotërinj!

317
00:26:32,920 --> 00:26:37,000
Ju prezantoj në një ekskluzivitet botëror…

318
00:26:37,680 --> 00:26:41,040
letrat!

319
00:26:44,360 --> 00:26:51,120
Mos e humbisni shfaqjen e mrekullueshme
natën e Vitit të Ri! Ju presim.

320
00:26:52,920 --> 00:26:54,720
Analfabetët!

321
00:27:01,040 --> 00:27:02,120
ku ishit?

322
00:27:02,320 --> 00:27:05,680
Kremi mbrojtës
më shoqëroi deri në kabinë.

323
00:27:05,920 --> 00:27:12,920
Gjithçka më ka ndodhur, më kanë
madje i kishin vjedhur portofolin.

324
00:27:13,280 --> 00:27:18,800
Në vend të kësaj fitova pesë mijë euro
në kazino.

325
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
- Ah!
- Perle!

326
00:27:25,840 --> 00:27:27,000
Sa e neveritshme!

327
00:27:28,280 --> 00:27:31,200
Kjo është e imja sepse është më e madhja.

328
00:27:34,920 --> 00:27:37,760
- Është e kalbur!
- E imja është shumë e mirë.

329
00:27:43,040 --> 00:27:49,960
- Një perlë e zezë! Do ta çoj te mamaja.
- Do t'ia çoj mamit.

330
00:27:50,200 --> 00:27:53,960
- Lëre atë!
- Hidhe perla!

331
00:27:54,200 --> 00:27:58,280
- E mora, pra është e imja.
- Po, ti je vëllai i madh.

332
00:27:58,800 --> 00:28:01,080
- [vrima e fryrjes së anijes]
- [së bashku] Ah!

333
00:28:05,440 --> 00:28:12,000
Mos më quani Marcolino!
Mami nuk duhet të të kishte detyruar të vish.

334
00:28:12,240 --> 00:28:16,280
- Është shansi i tij i fundit.
- Dhe unë e kap atë menjëherë.

335
00:28:16,520 --> 00:28:19,600
E dashura ime po vjen.

336
00:28:19,840 --> 00:28:26,720
- Do të doja të të takoja. Ku?
- Është atje.

337
00:28:31,160 --> 00:28:33,960
- Kjo?
- Po.

338
00:28:34,360 --> 00:28:35,840
Ajo është e bukur!

339
00:28:36,000 --> 00:28:37,160
Mha…

340
00:28:42,200 --> 00:28:44,160
[Oscar] Unë do t'i ha këto!

341
00:28:44,320 --> 00:28:50,000
- Albertone! Ju jeni gjithmonë njësoj.
- Unë nuk jam Alberto, unë jam Oscar.

342
00:28:50,160 --> 00:28:52,720
- Gjithmonë po bëni shaka!
- Kush je ti?

343
00:28:52,960 --> 00:28:55,240
Të lutem më kënaq.

344
00:28:55,320 --> 00:28:57,400
- Çfarë duhet të bëj?
- Atëherë do të shpjegoj.

345
00:28:57,800 --> 00:29:01,440
- Ku është babai juaj?
- Nuk e di. Ishte këtu.

346
00:29:01,560 --> 00:29:03,400
- Ai takoi një shok.
- Oh.

347
00:29:05,360 --> 00:29:09,720
faleminderit! Nëse e takoj atë vajzë
ne prani te gruas sime...

348
00:29:09,960 --> 00:29:13,800
- E kuptoj, është një histori për brirët.
-Si guxon ti?

349
00:29:14,000 --> 00:29:16,400
- As që e njoh! Largohu!
- E dini çfarë?

350
00:29:16,520 --> 00:29:20,920
[së bashku] Shkoni dhe vdisni duke vrarë veten
dhe gruaja jote qyqare.

351
00:29:21,040 --> 00:29:24,240
- Kokë kari!
- Edukim i bukur!

352
00:29:27,320 --> 00:29:30,520
Sa e neveritshme! A pjerdhin në të?

353
00:29:31,200 --> 00:29:36,320
Jemi në strofkën e ujkut.
Lundrimi ka mbaruar!

354
00:29:36,560 --> 00:29:39,120
- Pse?
- Po për këtë?

355
00:29:39,240 --> 00:29:43,560
Lorella, po për këtë?
Do të doja ta dija!

356
00:29:45,760 --> 00:29:49,280
- Çfarë mund të më thuash?
- Është një shenjë e fatit.

357
00:29:49,400 --> 00:29:55,840
Është një shenjë e zorrëve!
Do të qëndroni të mbyllur në kabinë.

358
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
Në portin e parë, kthehemi në shtëpi.

359
00:29:58,280 --> 00:30:01,720
- Mos mendo fare.
- Por po.

360
00:30:02,280 --> 00:30:08,320
Ejani këtu! Në emër të ligjit ndalo!

361
00:30:09,920 --> 00:30:13,200
Këtu ka njerëz me klas.

362
00:30:13,400 --> 00:30:19,160
Por sa për klasën e bëj
një budalla i tillë për të gjithë.

363
00:30:19,400 --> 00:30:24,960
Qëndroni gjithmonë në grup,
përndryshe do t'ju ndëshkojnë.

364
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
Mos u shqetëso, bota
Nuk është plot me maniakë!

365
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
- Ndihmë!
- Çfarë ndodh?

366
00:30:29,200 --> 00:30:31,280
- Një maniak po më ndjek!
- Çfarë të thashë!

367
00:30:31,520 --> 00:30:35,760
Hyni këtu. Mbyllni veten.

368
00:30:37,920 --> 00:30:41,640
- Ku shkoi ajo? Ju, më falni.
- Thuaj.

369
00:30:41,840 --> 00:30:44,880
Ju ka ndodhur të shihni një vajzë të vogël?

370
00:30:44,960 --> 00:30:50,240
- Një vajzë e vogël, a?
- Sytë blu, bjonde, gjymtyrëgjatë.

371
00:30:50,480 --> 00:30:53,680
- Nëse e marr, ajo nuk e di se çfarë do t'i bëj.
- Çfarë i bëni asaj?

372
00:30:53,880 --> 00:30:59,240
Unë do t'i godas bythën ashtu! mos shiko
duart, shikoni krahët.

373
00:30:59,480 --> 00:31:01,440
Maniak i çoroditur i shurdhër!

374
00:31:01,680 --> 00:31:05,880
Unë nuk jam i shurdhër, mund të dëgjoj.
Mbajini duart larg.

375
00:31:06,120 --> 00:31:10,360
- Nuk do të të rrah me duar, por...
- ...me kokën e madhe!

376
00:31:15,440 --> 00:31:19,720
- Piedofilo, ky është meze!
- Je budalla?

377
00:31:19,960 --> 00:31:23,560
Unë do t'ju bëj të luani dashnorin e të verbërve
me krokodilët.

378
00:31:23,760 --> 00:31:25,920
Bastardet tuaja!

379
00:31:27,480 --> 00:31:32,560
[folësi] e dashura e Markos
Ciulla kërkohet në telefon.

380
00:31:32,800 --> 00:31:39,320
- Kush po të kërkon?
- Nuk e di. Unë do të shkoj dhe do të dëgjoj.

381
00:31:41,000 --> 00:31:44,200
- Ne ju telefonuam, zotëri.
- Mirë, do të pres.

382
00:31:49,360 --> 00:31:55,120
- Ja ku jam! Ku është fatlumi?
- Ai është në telefon.

383
00:31:55,680 --> 00:31:58,400
Kush ishte ai që përshëndetët më herët?

384
00:31:58,640 --> 00:32:04,160
Avokati Saccalide,
një snob i një niveli të madh kulturor.

385
00:32:04,560 --> 00:32:06,560
Ti gomar i çmendur, ku je?

386
00:32:06,800 --> 00:32:10,360
Megjithatë, nëse të godas bythën
ma kthe këpucën time, duhet të pastrohesh!

387
00:32:10,600 --> 00:32:15,880
Një sëmundje e zvogëloi atë kështu.
Çfarë bën e dashura juaj?

388
00:32:16,120 --> 00:32:18,240
Studioni arkeologjinë në Londër.

389
00:32:18,760 --> 00:32:23,840
Komplimente! Sa kohë duhet?
Ajo është pak e vrazhdë.

390
00:32:24,960 --> 00:32:27,880
- Fabio!
- Më falni.

391
00:32:28,040 --> 00:32:31,040
Meqenëse nuk vjen,
Unë do të flas me kapitenin.

392
00:32:31,120 --> 00:32:34,200
Dëshironi të më shoqëroni? Shihemi më vonë, Marcolino.

393
00:32:35,840 --> 00:32:38,960
Më vjen mirë që dëshironi të shkruani një letër.

394
00:32:39,160 --> 00:32:40,360
E kuptove vajzën e vogël?

395
00:32:40,480 --> 00:32:43,400
Vinte nga letrat.
Tani do të kujdesem për të.

396
00:32:46,240 --> 00:32:48,560
Saltalaquaglia, është ajo! E gjete?

397
00:32:48,720 --> 00:32:51,760
Gjithçka është nën kontroll.
Pres udhëzime.

398
00:32:51,840 --> 00:32:55,280
Merre edhe me forcë,
nëse është e nevojshme.

399
00:32:56,120 --> 00:33:00,000
Nuk më intereson nëse ai bërtet.
Mbylle atë në kabinë.

400
00:33:00,240 --> 00:33:02,320
Unë do ta shikoj atë 24 orë në ditë.

401
00:33:02,560 --> 00:33:06,440
Ti fillo, pastaj do vij une,
pra le të bëjmë pak një nga një.

402
00:33:06,760 --> 00:33:08,560
Dakord? Mbi dhe jashtë!

403
00:33:08,680 --> 00:33:14,360
Ju thith! Ju keni më shumë qime në bythë sesa
në kokë. Mund të jesh babai i tij.

404
00:33:14,560 --> 00:33:18,040
- Unë do të shpjegoj ...
- Më nderoni.

405
00:33:18,280 --> 00:33:20,480
- Orore?
- Orore.

406
00:33:21,000 --> 00:33:23,440
[Ombroni] Bir kurve!

407
00:33:24,880 --> 00:33:26,560
Por nuk e kuptoni? Ne jemi rrotat e treta.

408
00:33:26,720 --> 00:33:30,040
Marcolino dhe e dashura e tij
donin të shkonin vetëm në një udhëtim.

409
00:33:30,200 --> 00:33:34,920
Në vend të kësaj ne arritëm!
Le të largohemi. Është më mirë, më besoni.

410
00:33:35,240 --> 00:33:41,520
Ne do të bëjmë një udhëtim, ti dhe unë. Ju dëshironi
shkoni në Bora-Bora, Paris, Acilia?

411
00:33:41,760 --> 00:33:45,800
Do të doja shumë, por
çfarë u themi fëmijëve?

412
00:33:45,880 --> 00:33:48,480
cfare te intereson? Kjo është e pakëndshme.

413
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
Pse? Ju as nuk e njihni atë!

414
00:33:50,440 --> 00:33:52,240
Ajo është e fejuar me Markon,
kështu që ajo është e pakëndshme!

415
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
- Fabio!
- Kapiten?

416
00:33:55,240 --> 00:33:56,800
Na vjen keq, kemi një problem të vogël.

417
00:33:59,440 --> 00:34:04,280
Tërhiqe varkën,
kështu që unë dhe gruaja ime zbresim.

418
00:34:04,440 --> 00:34:05,880
Fabio, unë…

419
00:34:05,960 --> 00:34:09,280
Është e pamundur, nuk ka ankorime.

420
00:34:09,520 --> 00:34:14,920
- Nesër do të zbresë te Ebu Simbel.
- Çfarë të bëj deri nesër?

421
00:34:15,160 --> 00:34:19,800
- Sonte do të ketë një festival egjiptian.
- Festivali egjiptian? Një budallallëk!

422
00:34:20,040 --> 00:34:21,720
po.

423
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
Një gjë e vrazhdë.

424
00:34:36,560 --> 00:34:40,760
- Faleminderit që erdhët.
- Aspak.

425
00:34:40,920 --> 00:34:43,800
- Vajza juaj?
- Ai është në arrest shtëpie.

426
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
Në arrest shtëpie? [qesh]

427
00:34:46,040 --> 00:34:50,440
Ajo ishte e keqe
dhe e mbylla në kabinë.

428
00:34:50,680 --> 00:34:54,000
- Nuk duhej ta bënte.
- Por po.

429
00:34:54,080 --> 00:34:56,800
Do t'ju sjell pak makarona?

430
00:34:57,040 --> 00:35:00,960
- Keni makarona?
- “Makaronat e kapitenit”! [qesh]

431
00:35:01,200 --> 00:35:03,640
Çfarë dhimbjeje!

432
00:35:08,560 --> 00:35:14,520
- Paola, çfarë nuk shkon?
- Asgjë. A do ta takoj babanë tuaj sot?

433
00:35:14,760 --> 00:35:19,320
I hope so, he hates masquerade parties.

434
00:35:19,800 --> 00:35:21,280
Këtu është nëna juaj.

435
00:35:21,480 --> 00:35:26,600
- Fabio nxito, jemi vonë.
- Ja ku jam, dashuri.

436
00:35:27,080 --> 00:35:29,080
Mirëmbrëma, kapiten!

437
00:35:29,680 --> 00:35:31,880
Mirëmbrëma.

438
00:35:32,120 --> 00:35:37,480
- You exaggerated, a tunic was enough.
- Nuk është e vërtetë.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,480
Çfarë mut! Mut i vërtetë, i dashur!

440
00:35:40,560 --> 00:35:43,160
Përshëndetje, Marcolino.
Ajo duhet të jetë Paola e famshme.

441
00:35:43,960 --> 00:35:48,480
Fabio Ciulla. Mezi prisja ta takoja.

442
00:35:48,720 --> 00:35:53,480
Është një mbrëmje e mrekullueshme.
Le të shkojmë në tryezën tonë.

443
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
- Të gjithë në festë dhe ne këtu.
- Është detyrë.

444
00:36:02,960 --> 00:36:08,120
E vërteta është se ajo dhe unë
ne jemi viktima të babait tim.

445
00:36:09,360 --> 00:36:12,640
ke te drejte!
Ndonjëherë gjenerali është vetëm një…

446
00:36:13,440 --> 00:36:19,040
Hajde, lëre avullin. Askush nuk na dëgjon.

447
00:36:19,280 --> 00:36:24,800
Pastaj shfryj.
Gjenerali është gomar!

448
00:36:25,040 --> 00:36:31,760
Ne të gjithë në komandim mendojmë se
gjenerali është gomar në zemër!

449
00:36:32,960 --> 00:36:35,600
- Unë shkoj.
- Ku?

450
00:36:35,840 --> 00:36:40,280
- Nga letrat.
- Duhet të kalojë mbi trupin tim.

451
00:36:40,520 --> 00:36:43,680
[regjistrimi] Askush nuk mund të na dëgjojë.

452
00:36:43,960 --> 00:36:47,920
Pastaj shfryj.
Gjenerali është gomar.

453
00:36:48,160 --> 00:36:53,000
- Në çfarë ore do të kthehesh?
- Në dhjetë minuta.

454
00:36:53,920 --> 00:36:59,680
Mund të shkojë.
Ju lutem, vetëm dhjetë minuta.

455
00:37:00,000 --> 00:37:06,760
A kam ngrënë një deve të keqe?
Vezuvi duhet të shpërthejë.

456
00:37:06,880 --> 00:37:07,920
Kalo kalatën.

457
00:37:08,040 --> 00:37:09,840
Faraon! Gjeneral! Gjithçka në rregull!

458
00:37:09,960 --> 00:37:12,200
- Dhe tani?
- Tani çfarë? Ku është Lorella?

459
00:37:12,320 --> 00:37:15,280
- Është në dhomë.
- Më duhet të them lamtumirë.

460
00:37:15,520 --> 00:37:19,240
-Ajo e zuri gjumi. Pse ta zgjoni?
- Duhet t'i jap një puthje.

461
00:37:19,480 --> 00:37:26,200
Çelësi u mbërthye në
bllokohet, dera nuk hapet.

462
00:37:26,320 --> 00:37:33,160
Nuk ka probleme dhe unë do të shpjegoj pse.

463
00:37:34,560 --> 00:37:37,840
Shihni? Ne kemi kabina lidhëse.

464
00:37:38,040 --> 00:37:44,200
Bravo, ai bëri një punë të shkëlqyer.
Natën e mirë.

465
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
Unë jam në telashe!

466
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
Unë jam në telashe!

467
00:37:57,440 --> 00:38:00,440
Qepa ime e vogël e bukur!

468
00:38:01,400 --> 00:38:07,560
Thesar. Kur fle, duket si një engjëll i vogël.

469
00:38:07,800 --> 00:38:09,760
[pordhë]

470
00:38:11,280 --> 00:38:16,200
Çfarë keni ngrënë?
A ju dhemb barku?

471
00:38:16,440 --> 00:38:22,040
Babai juaj ju bën një masazh,
keshtu kalon cdo gje.

472
00:38:22,160 --> 00:38:24,120
- Ah!
- Sa e neveritshme! Çfarë po bën ai atje?

473
00:38:24,280 --> 00:38:26,320
Ka qenë aty që nga lindja.

474
00:38:26,480 --> 00:38:32,440
- Ku është Lorella?
- Nuk doja t'i tregoja... iku ajo.

475
00:38:35,160 --> 00:38:37,560
Nuk mund ta imagjinoni se çfarë kabine më dhanë!

476
00:38:37,800 --> 00:38:43,800
- E imja është e keqe, e imagjinoj tuajën.
- E imja është e bukur.

477
00:38:44,040 --> 00:38:46,400
Shikoni.

478
00:38:47,120 --> 00:38:50,960
Djali i sulltanit e anuloi
rezervim. Ma dhanë mua!

479
00:38:51,400 --> 00:38:53,800
Por a nuk është ky fat?

480
00:38:53,920 --> 00:38:57,480
- Mirëmbrëma.
- Kush është?

481
00:38:57,800 --> 00:39:01,080
Ajo është masazhatorja ime.

482
00:39:01,240 --> 00:39:02,840
Ndoshta nuk e kuptove.

483
00:39:03,000 --> 00:39:05,680
Ajo është masazhatorja ime
dhe kjo është dhoma ime.

484
00:39:05,840 --> 00:39:08,680
- Çfarë po thua?
- Kush është vëllai i madh?

485
00:39:08,920 --> 00:39:13,080
- Ai me fytyrën budallaqe.
- Kush e pagoi udhëtimin?

486
00:39:13,320 --> 00:39:18,080
- Unë e fitova udhëtimin.
- Jashtë! Jashtë!

487
00:39:21,800 --> 00:39:24,240
[muzikë disko]

488
00:39:43,200 --> 00:39:45,480
Një moment vëmendjeje.

489
00:39:47,520 --> 00:39:50,800
Tani do të shpërblejmë maskën më të mirë.

490
00:39:51,400 --> 00:39:57,040
Juria, që jam unë, shpërblen zotërinë

491
00:39:57,280 --> 00:39:58,840
veshur si një mumje.

492
00:40:01,280 --> 00:40:02,960
Ejani.

493
00:40:03,680 --> 00:40:06,520
[në kor] Bravo! Bravo!

494
00:40:09,520 --> 00:40:11,640
faleminderit.

495
00:40:11,880 --> 00:40:15,600
- Jeni z.
- Fabio Ciulla.

496
00:40:16,040 --> 00:40:20,040
- A duam ta shohim fytyrën e tij?
- [në kor] Po!

497
00:40:20,280 --> 00:40:23,960
- Le ta zgjidhim atë.
- Më lër!

498
00:40:24,280 --> 00:40:25,640
Ai është i turpshëm.

499
00:40:25,920 --> 00:40:32,120
- Le të shohim, të shohim ...
- Kujdesuni për punën tuaj! Urrej!

500
00:40:32,360 --> 00:40:34,240
Ndihem i përzier.

501
00:40:34,480 --> 00:40:37,160
- Ishte kuskusi.
- Nuk e hëngrëm.

502
00:40:37,400 --> 00:40:39,760
- Është sëmundje deti.
- Jemi në lumë.

503
00:40:39,920 --> 00:40:44,000
- Atëherë është sëmundja e lumit!
- Shko!

504
00:40:46,280 --> 00:40:48,240
Fabio!

505
00:40:54,000 --> 00:40:58,720
Vajza, para festës që dua
ju jap një mësim vetëmbrojtjeje.

506
00:40:59,000 --> 00:41:04,160
Supozoni maniakun
kush e sulmoi Lorellen po te bezdisin.

507
00:41:04,400 --> 00:41:08,520
C, pretendoni të jeni maniaku.

508
00:41:08,960 --> 00:41:13,000
Ju e çorientoni atë
me gjestikulacionin e krahëve.

509
00:41:13,200 --> 00:41:16,480
Ka-toa! Gnie-tiè! Stok-ta!

510
00:41:17,880 --> 00:41:19,600
Toooo!

511
00:41:19,880 --> 00:41:22,960
Zoti tha "kung"... dhe kung fu.

512
00:41:23,200 --> 00:41:26,680
Mblidhni energjinë tuaj.

513
00:41:26,760 --> 00:41:29,560
Ju e shikoni atë në sythat e shijes.

514
00:41:30,000 --> 00:41:32,640
- Kur ai është në rreze...
- Ah!

515
00:41:34,400 --> 00:41:38,200
F… dreqin tuaj!

516
00:41:38,480 --> 00:41:44,760
- Të lëndova?
- Jo. Kam shpëtuar me topat e mi.

517
00:41:46,080 --> 00:41:51,040
Këtu është kabina e letrave.
Jeni i sigurt që vajza juaj është këtu?

518
00:41:51,280 --> 00:41:55,960
E sigurt! Skipper, tinguj. Ju do të shihni.

519
00:41:56,200 --> 00:41:57,960
Nuk ka njeri.

520
00:41:59,080 --> 00:42:01,560
- Unë do të luaj.
- Ti luan.

521
00:42:02,520 --> 00:42:06,160
Ajo është e zgjuar, e dashura ime, shumë e zgjuar.

522
00:42:06,400 --> 00:42:11,160
- Ah! Ndihmë!
- Më fal, nuk mund të lidhem.

523
00:42:11,440 --> 00:42:14,920
Unë thjesht doja të luaja. Më falni.

524
00:42:15,160 --> 00:42:17,240
- Maniaku?
- Abuzuesi!

525
00:42:17,400 --> 00:42:20,680
Unë do t'ju heq topat
dhe unë luaj pishinë me të!

526
00:42:20,760 --> 00:42:23,560
Bastardet tuaja.

527
00:42:24,280 --> 00:42:28,520
Do të të godas me kokë dhe do të të hap
si një kokos!

528
00:42:29,760 --> 00:42:31,480
Çohu!

529
00:42:32,280 --> 00:42:36,400
[Oscar] Ku jeni? Unë do t'ju bëj
“ai më do-ai nuk më do” me vetullat e tij.

530
00:42:36,680 --> 00:42:42,240
Unë do të bëj një vrimë në kokën tuaj
dhe unë do të të thith si një vezë.

531
00:42:50,200 --> 00:42:54,320
Më mallkoftë!
Më duhet të lidh një nyjë në këtë zog grabitqar.

532
00:42:56,560 --> 00:42:58,560
- Po?
- Fabio.

533
00:42:58,800 --> 00:43:01,480
-Eja ti.
- A jeni më mirë?

534
00:43:01,720 --> 00:43:07,440
- Shumë më mirë.
- Atëherë do t'i lë djemtë të hyjnë.

535
00:43:08,840 --> 00:43:11,120
Një rikthim!

536
00:43:14,080 --> 00:43:16,480
- Ku është babi?
- Në banjë.

537
00:43:20,200 --> 00:43:23,360
- Keni nevojë për ndihmë?
- Jo Prrr!

538
00:43:24,320 --> 00:43:26,480
Pak më parë ai ishte mirë.

539
00:43:27,080 --> 00:43:28,560
Është e tmerrshme!

540
00:43:28,800 --> 00:43:30,760
Prrr! Prrr!

541
00:43:31,000 --> 00:43:34,960
Më duhet të bëj një dush. Prrr!

542
00:43:35,200 --> 00:43:38,000
[Marco] Ne ju presim këtu.

543
00:43:43,200 --> 00:43:44,760
Kush jeni ju? Çfarë po bën ai këtu?

544
00:43:45,000 --> 00:43:51,720
Unë jam gjenerali Enrico Ombroni.
Vajza ime dëshiron të shkruajë një letër.

545
00:43:51,840 --> 00:43:53,440
Hesht, përndryshe do të na dëgjojnë.

546
00:43:53,680 --> 00:43:55,160
- Kush mund të na dëgjojë?
- Atëherë do të shpjegoj.

547
00:43:57,000 --> 00:43:59,240
- Është bllokuar.
- Çfarë thotë ai? Është bllokuar.

548
00:43:59,360 --> 00:44:00,840
- Ajo është e bllokuar!
- Është bllokuar.

549
00:44:01,000 --> 00:44:03,240
- Fikeni ujin.
- Mos lejoni që të dëgjoni.

550
00:44:03,360 --> 00:44:06,320
- Për ta po bëj dush.
- Nuk më intereson, mirë?

551
00:44:06,440 --> 00:44:10,120
Dua të iki nga këtu! Nëse e mbyll…

552
00:44:10,360 --> 00:44:17,360
- Çfarë bëri ai?
- Le të qëndrojmë të qetë. Le të mbyllim rrjedhjen.

553
00:44:19,800 --> 00:44:22,160
Ai u bllokua.

554
00:44:23,080 --> 00:44:29,400
Çfarë fati i keq!
Goditni me kokë gotën dhe thyeni atë.

555
00:44:29,640 --> 00:44:33,720
Ata do të dëgjojnë zhurmën.
Ne presim që ata të largohen.

556
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
- Dua të dal!
- Qetësohu.

557
00:44:37,040 --> 00:44:39,480
- Dua të dal.
- Më trego për vajzën tënde.

558
00:44:39,720 --> 00:44:42,880
- A jeni vërtet i interesuar?
- Shumë shumë.

559
00:44:43,160 --> 00:44:46,840
- Kam disa vite që jam e ve.
- Epo.

560
00:44:47,080 --> 00:44:49,880
- Sa mirë?
- Shkoni përpara.

561
00:44:50,160 --> 00:44:57,160
Vajza ime është pesëmbëdhjetë vjeç. Si
te gjitha vajzat ne moshen e saj...

562
00:45:04,920 --> 00:45:07,720
Nëse do të kisha qenë babai i Carla Fraçit,

563
00:45:07,800 --> 00:45:11,080
Nuk do t'i kisha thënë kurrë:
"Bëhu një balerin".

564
00:45:11,280 --> 00:45:16,520
Unë kurrë nuk kam pasur ambicie për të qenë balerin.

565
00:45:16,760 --> 00:45:22,520
Nëse dikush dëshiron të këndojë, ai mund ta bëjë atë,
por i thashë Lorellës...

566
00:45:23,320 --> 00:45:25,280
Le të presim.

567
00:45:29,520 --> 00:45:30,760
Le të presim.

568
00:45:31,080 --> 00:45:35,960
- Unë e njoh drejtorin e La Scala...
- [Gianna] Fabio!

569
00:45:36,280 --> 00:45:38,000
Ju presim në urë.

570
00:45:38,400 --> 00:45:42,000
- Mirë, shko.
- Shko, shko.

571
00:45:42,160 --> 00:45:45,360
- Pastaj pas…
- Shiko, ai më ka bërë të vështirë kështu!

572
00:45:45,600 --> 00:45:48,040
- Ka diçka të nxehtë.
- Është urinim.

573
00:45:48,280 --> 00:45:52,240
- Tingëllon si Rryma e Gjirit!
- Është vetëm pak ujë.

574
00:45:52,640 --> 00:45:55,760
- Le të depërtojmë.
- Nuk depërton.

575
00:45:56,000 --> 00:45:58,240
- A janë larguar prindërit tuaj?
- Po.

576
00:45:58,480 --> 00:46:05,480
Nëse nuk na nxjerrin nga këtu,
do të mbytemi. Ndihmë!

577
00:46:06,040 --> 00:46:09,400
- [Ombroni] Ndihmë!
- Fabio, çfarë po ndodh?

578
00:46:09,640 --> 00:46:11,480
[Fabio] Gjithçka është në rregull.

579
00:46:11,920 --> 00:46:14,360
Shihemi në urë.

580
00:46:15,480 --> 00:46:17,320
Tani mund të pushojmë.

581
00:46:17,560 --> 00:46:22,520
Idiot! Nëse nuk na shpëtojnë,
do të mbytemi.

582
00:46:22,760 --> 00:46:27,320
Ke te drejte do te mbytemi. Ndihmë! Ndihmë!

583
00:46:35,480 --> 00:46:39,760
- Dëshiron diçka tjetër?
- Pak ujë.

584
00:46:50,400 --> 00:46:53,600
Këtu jemi! Gëzohem që të njoha, Ciulla.

585
00:46:53,840 --> 00:46:55,880
- Sepse, e sheh, Lorella...
- Kush është Lorella?

586
00:46:56,000 --> 00:46:58,160
- Vajza ime.
- Ah, vajza që më tha.

587
00:46:58,400 --> 00:47:01,960
Ajo dëshiron të jetë një balerin,
por nuk dua.

588
00:47:09,720 --> 00:47:11,120
Fabio!

589
00:47:11,800 --> 00:47:18,040
- Nuk u thamë lamtumirë djemve.
- Do të të dërgojmë një kartolinë.

590
00:47:19,480 --> 00:47:20,800
Le të shkojmë.

591
00:47:23,560 --> 00:47:25,160
po e mbyll?

592
00:47:26,480 --> 00:47:27,840
Në aeroport.

593
00:47:41,120 --> 00:47:45,640
Tani po marrim një fluturim privat
për Kajron.

594
00:47:45,880 --> 00:47:48,920
Më falni. Më duhet të marr me qira një aeroplan.

595
00:47:49,240 --> 00:47:54,480
E vetmja në dispozicion
ai zotëria e ka marrë me qira.

596
00:47:55,520 --> 00:48:00,000
- Nuk do të kthehem në Romë!
- Por po.

597
00:48:00,240 --> 00:48:01,400
Gjenerali.

598
00:48:01,560 --> 00:48:03,320
Gjeneral, më falni nëse marr lirinë.

599
00:48:03,400 --> 00:48:06,440
Shkruani disa fjalë
e dashur për motrën time.

600
00:48:06,680 --> 00:48:10,920
– Shkruani “Rroftë Milani”.
- As i vdekur!

601
00:48:11,080 --> 00:48:13,600
Kur të kthehemi ai do të gatuajë kapitone për të.

602
00:48:13,760 --> 00:48:15,400
-
- Kapito!

603
00:48:15,560 --> 00:48:20,800
Me neveritet! më pëlqen
polenta me thëllëza.

604
00:48:20,960 --> 00:48:22,520
A ju pëlqen thëllëza?

605
00:48:22,640 --> 00:48:26,560
Gjeneral! Sa kënaqësi të të shoh përsëri.

606
00:48:27,360 --> 00:48:29,440
Unë mendoj se ajo është kërcimtare,
urime.

607
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
A e lejon një fjalë? Ejani.

608
00:48:31,560 --> 00:48:37,040
Kam dëgjuar se ka marrë me qira
një avion. do ma jepje?

609
00:48:37,280 --> 00:48:40,720
Jo. Më duhet të sjell vajzën time
shumë shumë larg.

610
00:48:41,040 --> 00:48:46,120
Nëse ma jep avionin, do të shkarkoj
balerina ku të dojë.

611
00:48:46,600 --> 00:48:49,560
- Të dreqin.
- Duhet të largohem patjetër!

612
00:48:49,720 --> 00:48:51,280
Unë do ta lidh këtë në gishtin tim!

613
00:48:51,360 --> 00:48:56,480
Nëse e lidhni me zogun grabitqar! A e kuptoi?

614
00:49:00,280 --> 00:49:05,080
- Po ikim apo jo?
- Po, mos u shqetëso.

615
00:49:11,160 --> 00:49:16,120
Cili është avioni im?
Unë jam gjeneral Ombroni.

616
00:49:16,360 --> 00:49:18,840
- Edhe ajo?
- Unë jam i vetmi Ombroni.

617
00:49:19,080 --> 00:49:20,560
Ombroni është ai.

618
00:49:25,360 --> 00:49:31,840
- Ciulla! Aeroplani më thith.
- U ndal!

619
00:49:33,440 --> 00:49:37,400
[Ombroni]
Ndaloni avionin, në emër të ligjit.

620
00:49:37,960 --> 00:49:41,720
- Do ta marr!
- U ndal!

621
00:49:41,960 --> 00:49:44,200
po vij.

622
00:49:45,360 --> 00:49:48,600
- Çfarë goditjeje!
- Ndalo.

623
00:49:48,840 --> 00:49:51,600
Avokati i Avokatit, unë do të bëj Avokatin për ty.

624
00:49:53,120 --> 00:49:56,480
Indiana Jones po vjen!

625
00:50:00,560 --> 00:50:02,960
- [pilot] Ku është gruaja juaj?
- [Fabio] Është aty, nxito.

626
00:50:03,360 --> 00:50:08,680
Jurist, ndalo tani.
Ky është avioni im.

627
00:50:08,960 --> 00:50:10,560
Nuk e mendoj fare.

628
00:50:10,720 --> 00:50:13,480
- Por po.
- Por jo.

629
00:50:13,680 --> 00:50:16,040
Ah!

630
00:50:16,520 --> 00:50:18,560
Çfarë bëri ai? Çfarë bëri ai?

631
00:50:19,400 --> 00:50:21,800
- Piloti nuk është më aty.
- Durim.

632
00:50:22,040 --> 00:50:29,040
- Ndalo këtë gjë.
- Ne rregull. Qetësohu. Do ta ndaloj tani.

633
00:50:32,240 --> 00:50:33,800
A është ai i çmendur?

634
00:50:34,680 --> 00:50:36,560
Babi!

635
00:50:38,600 --> 00:50:42,840
- Çfarë ka bërë?
- Unë u ngrita.

636
00:50:43,080 --> 00:50:48,600
Ajo është një gjenerale e Forcave Ajrore.
Urime, por tani ju zbarkoni.

637
00:50:49,120 --> 00:50:51,040
- Është e pamundur.
- Pse?

638
00:50:57,200 --> 00:51:02,240
- Unë jam gjeneral i karabinierëve.
- Ajo është kokëçare!

639
00:51:09,400 --> 00:51:13,920
[Ombroni]
Mos u shqetëso, ndoshta jam në autopilot.

640
00:51:14,200 --> 00:51:20,640
Dita e majit! Roger Roger!
Jemi në një aeroplan të pakontrolluar.

641
00:51:20,960 --> 00:51:24,400
- [ata flasin në arabisht në radio]
- Thuaj.

642
00:51:24,560 --> 00:51:28,000
- [they speak in Arabic on the radio]
- [së bashku] Ndihmë!

643
00:51:28,400 --> 00:51:32,560
- [ata flasin në arabisht në radio]
- Flisni me këta idiotë.

644
00:51:32,800 --> 00:51:37,480
- Nuk e di gjuhën.
- Atëherë ai është një njeri i kotë.

645
00:51:37,720 --> 00:51:41,240
Sono un generale! Kujdes!

646
00:51:41,480 --> 00:51:46,960
- I'm going to look for parachutes.
- Lëviz!

647
00:51:47,200 --> 00:51:49,640
[ata flasin në arabisht në radio]

648
00:51:49,920 --> 00:51:55,280
Ne e marrim atë. Ne fluturojmë shumë
të ulët, do të kemi kujdes nga dritat e rrugëve.

649
00:51:57,080 --> 00:51:59,200
Gjeneral, gjeta dy.

650
00:52:01,480 --> 00:52:03,040
ne shohim.

651
00:52:03,320 --> 00:52:05,560
- Është e imja?
- Jo.

652
00:52:05,720 --> 00:52:09,280
- Çfarë është e imja?
- Cilin?

653
00:52:10,120 --> 00:52:15,400
- Ja ku është! Shikoni sa bukur.
- Do të vij ta vesh.

654
00:52:19,320 --> 00:52:24,600
- Kjo është ajo.
- Dreqin peshon.

655
00:52:24,920 --> 00:52:29,880
- Është një barrë e madhe.
- A është më e lehtë tani?

656
00:52:30,120 --> 00:52:33,960
- [zhurma e enëve të gatimit]
- Po, por bën një zhurmë të çuditshme.

657
00:52:34,040 --> 00:52:36,040
I dhashë modelin e fundit.

658
00:52:36,280 --> 00:52:38,800
E bërë nga fibra karboni, shumë e sigurt.
A është ai i lumtur?

659
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
- Je i lumtur?
- Po, po.

660
00:52:41,800 --> 00:52:48,400
- Kur duhet ta tërheq kordonin?
- Nuk ke pse ta tërheqësh. Është automatik.

661
00:52:48,640 --> 00:52:54,440
- Thjesht hidhe dhe nuk do ta mendojmë më.
- Nuk mendojmë më për të. Shkoni!

662
00:52:58,000 --> 00:53:01,120
Jurist, kam frikë.

663
00:53:01,800 --> 00:53:08,280
Mos u be bebe.
Mbylli sytë dhe mos shiko.

664
00:53:08,520 --> 00:53:10,280
kam frikë.

665
00:53:11,000 --> 00:53:13,280
Sa të gjatë jemi?

666
00:53:13,520 --> 00:53:19,080
- Çfarë rëndësie ka? Ai ka një parashutë.
- Kam frikë, më jep dorën.

667
00:53:19,320 --> 00:53:21,280
Pastaj ai duhet të ma lërë mua.

668
00:53:22,120 --> 00:53:24,040
Unë numëroj deri në tre.

669
00:53:25,560 --> 00:53:30,040
- Mos i hap sytë. Unë numëroj…
- Planifikoni llogaritë.

670
00:53:30,280 --> 00:53:32,160
Një dy tre.

671
00:53:38,440 --> 00:53:42,400
Ai kishte të drejtë, është një parashutë e mrekullueshme.

672
00:53:42,640 --> 00:53:44,760
Ne jemi të sigurt.

673
00:53:47,320 --> 00:53:53,920
- Ne kemi vdekur.
- Sapo humbëm në shkretëtirë!

674
00:53:54,160 --> 00:53:59,360
Manuali thotë: "Quhet "shkretëtira"
vend pa florë dhe faunë”.

675
00:53:59,600 --> 00:54:03,200
- A është fauna e akrepit?
- Sigurisht që është fauna.

676
00:54:03,440 --> 00:54:05,360
Ai ka një në kokën e tij.

677
00:54:07,280 --> 00:54:09,560
- Në pjepër?
- Po.

678
00:54:10,400 --> 00:54:11,560
- A është gjallë?
- Shumë i gjallë.

679
00:54:11,840 --> 00:54:13,760
- Si është?
- E keqe.

680
00:54:14,560 --> 00:54:15,720
Çfarë të bëj?

681
00:54:15,840 --> 00:54:22,040
Qëndroni të qetë, është e rrezikshme.
Nuk po merr frymë. Ai mund të vinte tek unë.

682
00:54:22,280 --> 00:54:25,000
[butësisht] Ti e përzë atë.

683
00:54:27,200 --> 00:54:29,880
Shoo, shoo. Ai nuk kupton.

684
00:54:30,120 --> 00:54:32,280
- E përzë ashtu?
- Çfarë do nga unë?

685
00:54:33,520 --> 00:54:35,520
Prit, kam një ide.

686
00:54:37,880 --> 00:54:40,040
Ciulla, çfarë po bën?

687
00:54:40,480 --> 00:54:43,640
- Kini besim.
- Çfarë po bën?

688
00:54:44,480 --> 00:54:50,640
Çfarë dhimbje e tmerrshme!
Zoti im! Moron!

689
00:54:51,040 --> 00:54:54,840
Ai nuk është kurrë i lumtur. Unë i shpëtova jetën.

690
00:54:55,120 --> 00:54:59,360
Ju jeni një bishë e shëmtuar, kështu që ju mësoni.

691
00:55:00,080 --> 00:55:02,200
- Çfarë është ajo?
- Një tigan.

692
00:55:02,280 --> 00:55:04,240
- Ku e ke marrë?
- Në çantën e shpinës.

693
00:55:05,640 --> 00:55:11,040
- Në modelin e fundit të parashutës?
- Nuk është parashutë.

694
00:55:11,320 --> 00:55:16,280
A më bëri të hedh me një çantë shpine?
Po sikur të vdisja?

695
00:55:16,520 --> 00:55:21,240
Herët a vonë... kur
kukullistja e madhe thërret…

696
00:55:25,600 --> 00:55:27,920
Le t'ia lëmë këtë zulusve.

697
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
- Bruno! Kafe!
- Çfarë fituat këtë herë?

698
00:55:39,880 --> 00:55:41,840
Unazat tona janë të mallkuara. Ligjet!

699
00:55:42,080 --> 00:55:45,640
Ata janë unazat e fatit
dhe fat i keq.

700
00:55:45,880 --> 00:55:50,360
Nëse ndotësit nuk i dorëzojnë
deri nesër ata do të vdesin.

701
00:55:50,600 --> 00:55:55,400
- Është shkruar këtu.
- Unë nuk besoj në këto budallallëqe.

702
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
Është shkruar këtu.

703
00:55:58,840 --> 00:56:05,040
Po sikur të ishte e vërtetë? Nëse nesër
zgjohemi dhe kemi vdekur?

704
00:56:06,360 --> 00:56:10,760
Le të shkëmbejmë unazat,
le ta provojmë.

705
00:56:24,520 --> 00:56:26,480
Pra është e vërtetë!

706
00:56:26,720 --> 00:56:31,960
Duhet të kthejmë unazat
në vendin e tyre. Unë nuk dua të vdes!

707
00:56:32,120 --> 00:56:33,880
Hiqeni gurin!

708
00:56:34,000 --> 00:56:37,040
- Cilin gur?
- Si çfarë guri?

709
00:56:41,680 --> 00:56:44,640
Shkaba do të na hanë.

710
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
- Kam një ide.
- Le ta dëgjojmë.

711
00:56:47,200 --> 00:56:48,240
Le të bëjmë vetëvrasje.

712
00:56:48,360 --> 00:56:54,920
- Fillimisht ajo vret veten, pastaj mua.
- Mos fol budallallëqe.

713
00:56:55,120 --> 00:56:59,000
Dielli perëndon në Perëndim, kështu që…

714
00:56:59,880 --> 00:57:02,880
- Çfarë po bën?
- Unë do të urinoj.

715
00:57:03,120 --> 00:57:08,120
Uji është i çmuar! Për jo
për t'u dehidratuar duhet të pimë urinim.

716
00:57:08,360 --> 00:57:13,160
- Sa e neveritshme!
- Nuk ka zgjidhje, as urina, as shkaba.

717
00:57:13,400 --> 00:57:15,240
Ne nuk kemi syze.

718
00:57:15,400 --> 00:57:18,520
Ne pimë nga burimet.
Unë jam në të sajën dhe ajo në timen,

719
00:57:18,720 --> 00:57:20,360
dhe i shuajmë etjen njëri-tjetrit.

720
00:57:20,440 --> 00:57:24,000
Nuk është gjë e bukur,
Unë preferoj shkaba.

721
00:57:24,240 --> 00:57:31,240
Urina është si Gatorade, e pasur
të kripërave minerale. Urina është jetë!

722
00:57:32,080 --> 00:57:36,680
Pi tënden,
por do të humbasë aq shumë nga mirësia e Zotit.

723
00:57:36,960 --> 00:57:41,920
Ti pi Gatoradën tënde dhe unë timen.

724
00:57:50,160 --> 00:57:53,520
Gjeneral! Shikoni!

725
00:57:54,400 --> 00:57:55,800
Mos më shpërqendroni.

726
00:57:55,960 --> 00:57:58,800
- Doja të thoja…
- Më lër të qetë.

727
00:58:03,320 --> 00:58:06,440
- A tha ai?
- Pashë një oaz.

728
00:58:06,680 --> 00:58:10,960
- Me ujë?
- Ujë burimi shumë i pastër.

729
00:58:11,200 --> 00:58:13,640
- Duhet ta kishte thënë i pari!
- Nuk më la të flisja.

730
00:58:13,800 --> 00:58:15,360
Por ai mund të më kishte thënë më parë!

731
00:58:15,440 --> 00:58:18,400
Çfarë shije ka urina?

732
00:58:18,640 --> 00:58:22,560
- Ka shije si tape.
- Bouchonnet…

733
00:58:32,240 --> 00:58:38,200
- Do të flas me beduinët.
- Po flas me ty qysh jam ushtar.

734
00:58:38,880 --> 00:58:41,560
Në emër të ligjit ndalo.

735
00:58:41,840 --> 00:58:47,040
[në frëngjisht] A flisni frëngjisht?
Unë jam gjeneral i karabinierëve.

736
00:58:49,320 --> 00:58:56,080
[në frëngjisht tallëse]
Avioni… tac… shaka!

737
00:58:57,000 --> 00:58:59,960
Nuk bëra mut dhe ti?

738
00:59:00,160 --> 00:59:04,720
[Theks pulian] Pak për veshkat
kur rashë.

739
00:59:04,960 --> 00:59:09,360
[në frëngjisht tallëse]
Problemi me ne të dy është…

740
00:59:09,600 --> 00:59:14,480
[në frëngjisht tallëse]
ne nuk mund të shohim asgjë, ne jemi të humbur.

741
00:59:14,600 --> 00:59:15,760
Pra, ai duket si një peder.

742
00:59:15,880 --> 00:59:19,760
- Gjuha është e tillë.
- Por ai nuk e kupton.

743
00:59:20,000 --> 00:59:22,200
Avioni i foshnjës…

744
00:59:23,000 --> 00:59:24,120
Bam?

745
00:59:24,360 --> 00:59:25,440
- Bam!
- Ah!

746
00:59:25,880 --> 00:59:28,240
Ai e kuptoi.

747
00:59:28,800 --> 00:59:33,240
Kam një ndjenjë të keqe. Shikoni.

748
00:59:35,200 --> 00:59:37,960
Unë jam një anëtar i ACI.

749
00:59:38,400 --> 00:59:40,840
[ata flasin në arabisht]

750
00:59:41,760 --> 00:59:47,040
Unë jam një avokat,
ne kemi të drejtën e një telefonate!

751
00:59:55,760 --> 01:00:00,360
- Çfarë tha ai?
- Nuk e di. Ata gjithmonë bërtasin.

752
01:00:00,600 --> 01:00:06,160
Shkëlqesia Juaj, ne do të paguajmë dëmet. sa kushton?

753
01:00:07,280 --> 01:00:12,640
- Asgjë... çfarë po bën?
- Është një mjedis i pazakontë.

754
01:00:15,960 --> 01:00:20,120
- Dëshiron të na presësh topat?
- Çfarë thotë ai?

755
01:00:20,360 --> 01:00:23,720
Ke te drejte thashe dicka budallaqe.

756
01:00:27,280 --> 01:00:33,480
Ndalo! Cilat janë synimet tuaja?
Më lini! Më lini!

757
01:00:35,080 --> 01:00:36,760
Çfarë duhet të bëj?

758
01:00:43,360 --> 01:00:48,440
Ah! I jap kokën atij! Mund të bëhet.

759
01:00:49,560 --> 01:00:51,840
A duhet të thyej kokosin?

760
01:00:51,960 --> 01:00:56,240
Koka ime tek ai? Mirë, mund të bëhet.

761
01:00:56,480 --> 01:00:57,680
Çfarë ndodh?

762
01:00:57,760 --> 01:01:02,080
Ka një ceremoni të vogël
dhe pastaj na lanë të shkojmë.

763
01:01:02,320 --> 01:01:08,280
E kuptoj, le të lëkundem
kokosi me skimtar.

764
01:01:08,560 --> 01:01:11,280
[butësisht] më duhet të…

765
01:01:11,440 --> 01:01:14,200
- Çfarë?
- Duhet t'i pres kokën.

766
01:01:14,360 --> 01:01:15,960
Ju jeni të çmendur!

767
01:01:16,240 --> 01:01:20,280
- Vëre veten në vendin tim!
- Vendos veten në timen!

768
01:01:20,520 --> 01:01:23,680
Ju jeni me fat,
një gjuajtje dhe nuk e mendon më.

769
01:01:23,920 --> 01:01:27,080
Në vend të kësaj do ta sjell këtë
barrë për jetën.

770
01:01:27,160 --> 01:01:28,560
- Të dreqin!
- Gjeneral!

771
01:01:28,840 --> 01:01:33,040
- Vendos kokën në bllok.
- Jo! Unë nuk e vesh atë!

772
01:01:34,840 --> 01:01:38,120
Thuaji vajzës sime se e kam dashur gjithmonë.

773
01:01:40,200 --> 01:01:43,800
Nëse ai e bën këtë, unë jam i prekur.
Mendoni për gjërat pozitive.

774
01:01:44,040 --> 01:01:49,960
Ai kurrë nuk do ta shohë vajzën e tij të vogël në TV
me bythë të varur.

775
01:01:50,160 --> 01:01:53,080
Gati? Hije e lartë.

776
01:01:59,960 --> 01:02:02,640
Këto britma më bëjnë nervoz. Çfarë është ajo?

777
01:02:06,160 --> 01:02:08,560
Ky kacabu? Kravatë!

778
01:02:09,680 --> 01:02:12,680
dreqin ju! Le të vazhdojmë.

779
01:02:16,040 --> 01:02:20,640
Nuk do ta shohë vajzën e tij me bythë të varur!

780
01:02:20,920 --> 01:02:24,760
Një goditje e mirë dhe ai nuk e mendon më.

781
01:02:25,000 --> 01:02:30,720
Bëra shaka, nuk e kisha parasysh,
epoka dhe piano…

782
01:02:31,120 --> 01:02:36,080
Edhe unë kam një plan. Avokati
Ciulla së shpejti nuk do të jetë më Ciulla.

783
01:02:36,320 --> 01:02:38,320
[të shtëna]

784
01:02:49,040 --> 01:02:51,000
Tonat po vijnë!

785
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
Ajo ka një bythë kafshërore.

786
01:03:01,640 --> 01:03:05,160
Duket si Paris-Dakar!

787
01:03:10,880 --> 01:03:12,120
E jona fitoi!

788
01:03:12,240 --> 01:03:14,240
- Le të shkojmë.
- Këtë herë do të flas me të.

789
01:03:17,120 --> 01:03:21,400
Të dashur beduinë, faleminderit që jeni
ndërhyri. Unë jam Ciulla.

790
01:03:21,520 --> 01:03:25,960
Ai është gjenerali Ombroni,
memec që nga lindja.

791
01:03:27,040 --> 01:03:31,600
Miqësia mes popujve tanë
ha radici profonde.

792
01:03:35,320 --> 01:03:38,880
Urime, keni mbajtur një fjalim të shkëlqyer.

793
01:03:39,160 --> 01:03:43,800
Megjithatë ne jemi gjallë,
ai do të shohë se ata do të na gjejnë.

794
01:03:44,720 --> 01:03:45,880
Le të shpresojmë kështu.

795
01:03:46,200 --> 01:03:50,840
- Njëherë e një kohë nuk kishte asgjë këtu.
- Imagjinoni sikur të kalojë “Kalorësi”.

796
01:03:51,160 --> 01:03:53,320
[Ombroni] Kajro dy, tre…

797
01:03:59,840 --> 01:04:05,840
Sa nxehtë! Në vend të të brendshmeve
Unë kam "furrë të ëmbël".

798
01:04:06,000 --> 01:04:11,000
Bëhuni gati për foton.
Merrni në pozicion.

799
01:04:11,840 --> 01:04:14,040
Gëzuar, qesh.

800
01:04:14,160 --> 01:04:15,320
[Foto shkrepje]

801
01:04:18,400 --> 01:04:20,240
Sa gurë të çuditshëm!

802
01:04:20,480 --> 01:04:25,160
E rrumbullakëta është vërtet e bukur.
Unë do ta vendos në kopshtin tim.

803
01:04:25,760 --> 01:04:27,960
Qeni im nuk e di kurrë se ku të urinojë.

804
01:04:28,120 --> 01:04:30,880
A, ulu mbi gurin e rrumbullakët.

805
01:04:33,400 --> 01:04:35,280
- Oh!
- U zhvendos!

806
01:04:35,560 --> 01:04:37,240
Vajzat, duhet të keni kujdes!

807
01:04:37,320 --> 01:04:41,240
Kam lexuar në internet se gjarpërinjtë
nën gurë folenë kruajtëset.

808
01:04:42,840 --> 01:04:44,320
Unë do të kujdesem për të.

809
01:04:45,520 --> 01:04:49,000
Gjarpër me zile, nuk do të luash më kurrë.

810
01:04:49,760 --> 01:04:52,880
- Shpirti i…
- Bastardet tuaja!

811
01:04:56,400 --> 01:04:59,600
Ai është mirë, vetëm pak i dehidratuar.

812
01:05:02,120 --> 01:05:04,520
Çfarë është ajo? jam i dehidratuar.

813
01:05:06,840 --> 01:05:11,600
Këtu jemi! kam dëgjuar
se edhe Ombroni është mirë.

814
01:05:11,760 --> 01:05:13,680
Por çfarë më intereson mua!
Ai donte të më priste kokën!

815
01:05:13,920 --> 01:05:18,320
Ishte ajo që donte të më priste kokën,
delikuent!

816
01:05:20,600 --> 01:05:23,120
Të lejoj gruan tënde të hyjë?

817
01:05:23,360 --> 01:05:27,720
- A është me një vajzë brune?
- Jo, ajo është vetëm.

818
01:05:27,960 --> 01:05:30,120
Pastaj le të hyjë.

819
01:05:30,360 --> 01:05:33,440
- Gjeneral, le të shkojmë.
- Le të shkojmë. Nuk duroj dot më!

820
01:05:33,640 --> 01:05:35,200
Nuk duroj dot më!

821
01:05:36,960 --> 01:05:40,400
Dashuri, si jeni? Isha shumë i shqetësuar.

822
01:05:41,400 --> 01:05:43,960
I dehidratuar… i dehidratuar!

823
01:05:44,280 --> 01:05:47,480
- Çfarë dielli!
- Do të na duhej një kapelë.

824
01:05:47,600 --> 01:05:49,240
faleminderit.

825
01:05:49,800 --> 01:05:51,800
Ku është Lorella?

826
01:05:52,040 --> 01:05:54,920
Po vjen.
Ajo ishte në konsullatë krejtësisht e zhgënjyer.

827
01:05:55,160 --> 01:05:58,720
- A shkoi gjithçka mirë?
- Nuk solli bythë me vete!

828
01:05:58,960 --> 01:06:02,320
- E mbaja larg letrave.
- Bravo! Bravo!

829
01:06:02,560 --> 01:06:04,920
[në kor] Përshëndetje Salty.

830
01:06:06,200 --> 01:06:07,720
A ju ka marrë malli për ne?

831
01:06:10,800 --> 01:06:13,760
- Të thonë përshëndetje?
- Emri im nuk është Salty.

832
01:06:14,000 --> 01:06:18,480
Bye Salty, shihemi sonte.
Sillni Lorellën.

833
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Përshëndetje Salty.

834
01:06:26,480 --> 01:06:30,520
- Kë solla me vete?
- Një gomar!

835
01:06:30,760 --> 01:06:35,520
U futa për të zhvatur
informacione për menaxherin e tyre.

836
01:06:35,760 --> 01:06:39,120
Emri i tij është Oscar Tufello.
Ai ka precedentë penalë.

837
01:06:39,240 --> 01:06:43,880
- E gatuajmë në hudhër dhe vaj.
- Ti je gënjeshtër!

838
01:06:45,920 --> 01:06:50,800
- Babi! Më bëtë të shqetësohem.
- Edhe ti.

839
01:06:51,040 --> 01:06:54,480
E di që nuk është koha, por jam
i lodhur duke i bërë gjërat fshehurazi.

840
01:06:54,720 --> 01:06:58,520
- Ky është një lajm i madh. Bravo, Lorella.
- E shikon?

841
01:06:58,760 --> 01:07:01,520
Menaxheri i letrave
ai do të më bëjë një audicion.

842
01:07:02,480 --> 01:07:07,560
Maniaku? Romaku nga Roma? Ari?

843
01:07:07,800 --> 01:07:09,880
- Oscar!
- Asgjë për të bërë.

844
01:07:09,960 --> 01:07:13,960
- Të lutem, babi. ju lutem!
- Të thashë jo! Absolutisht!

845
01:07:14,200 --> 01:07:19,560
- Më jep këtë mundësi.
- Ne rregull. Në çfarë ore është audicioni?

846
01:07:19,800 --> 01:07:24,120
Në një orë.
Ju jeni babai më i mirë në botë.

847
01:07:25,240 --> 01:07:26,800
E lejon?

848
01:07:27,480 --> 01:07:32,360
Këto janë skenat më të bukura
mes babait dhe vajzës.

849
01:07:32,480 --> 01:07:37,240
Ajo nuk kuptoi asgjë.
Che caldo, che sudore!

850
01:07:37,480 --> 01:07:39,720
- Do të donim një shami.
- Like this one.

851
01:07:50,240 --> 01:07:51,920
Psst! Psst!

852
01:07:52,560 --> 01:07:54,720
A jeni këtu? Është fantastike!

853
01:07:54,920 --> 01:07:56,480
Është një tragjedi!

854
01:07:56,640 --> 01:07:59,360
Atë natë në Kajro,
I couldn't have known that...

855
01:07:59,560 --> 01:08:02,360
As unë nuk e dija
se jeta ime do të ndryshonte.

856
01:08:03,360 --> 01:08:05,360
Që nga ajo kohë,
Nuk fle më, nuk jetoj më.

857
01:08:05,560 --> 01:08:07,480
Unë dua të jem me ju.
Kuptova që të dua.

858
01:08:07,720 --> 01:08:09,040
Mos fol budallallëqe!

859
01:08:09,280 --> 01:08:15,960
te dua! dua ta them
për të gjithë botën. Unë dua…

860
01:08:17,400 --> 01:08:20,360
- Të dua!
- Largohu!

861
01:08:21,040 --> 01:08:23,080
[djalë]
Çfarë bëri ai? E hodhi në ujë?

862
01:08:23,480 --> 01:08:26,920
Është një lojë, një shaka.

863
01:08:32,720 --> 01:08:37,640
Unë do të të godas me grusht!
Shikoni në çfarë telashe më keni futur!

864
01:08:39,400 --> 01:08:43,240
- Marko, çfarë po bën këtu?
- Duhet të flasim.

865
01:08:43,480 --> 01:08:48,520
Nga çfarë? Kanë kaluar pesë vjet
se ne nuk flasim dhe gjithçka është në rregull.

866
01:08:48,760 --> 01:08:52,560
- Më duhet të flas me ty për Paolën.
- Atë që takova dje?

867
01:08:52,760 --> 01:08:59,560
- Ka ndodhur diçka shumë e rëndë!
- Ka një shpjegim për çdo gjë.

868
01:08:59,800 --> 01:09:06,000
- Kam fjetur me dikë tjetër.
- Dhe çfarë mund të jetë, burri i pashëm i babit?

869
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
Nuk e kuptoni? Nuk e dua më Paolën.
Çfarë duhet të bëj?

870
01:09:11,440 --> 01:09:13,960
Ka vetëm një gjë për të bërë: le ta heqim qafe atë.

871
01:09:14,400 --> 01:09:20,240
Për një herë, bëhu serioz.
Unë kam të njëjtën ADN si ju.

872
01:09:20,480 --> 01:09:22,840
Unë kam dyshimet e mia.

873
01:09:23,320 --> 01:09:28,360
Unë jam një frikacak, si ju.
Unë duhet ta lë atë, por nuk e di se si.

874
01:09:31,480 --> 01:09:36,880
Çfarë po bën babi? Ju duhet të
kapeni në flagrancë me një tjetër.

875
01:09:37,600 --> 01:09:39,240
- Me kë?
- Me mua!

876
01:09:40,080 --> 01:09:44,560
- Nuk do ta bënte kurrë këtë me babanë tim.
- Ti nuk e njeh fytyrën time.

877
01:09:44,800 --> 01:09:49,560
Sonte e josh atë,
E çoj në kabinë dhe e qij.

878
01:09:51,400 --> 01:09:55,080
- Ajo është shumë besnike, nuk mendoj se...
- Lëreni të qetë.

879
01:09:55,280 --> 01:09:57,800
Ti vjen, na befason në shtrat
dhe ne do ta heqim dreqin nga kjo.

880
01:09:57,960 --> 01:10:02,480
- Kjo është e neveritshme.
- Po, e neveritshme.

881
01:10:02,760 --> 01:10:05,400
Por ti mban larg mamin.

882
01:10:05,520 --> 01:10:06,960
Unë do të kujdesem për të.

883
01:10:07,120 --> 01:10:11,400
Mbani mend Markon, babai e bën atë vetëm për ju.

884
01:10:11,680 --> 01:10:14,880
- Faleminderit.
- Aspak.

885
01:10:17,760 --> 01:10:21,320
Bëra disa magji.
Harry Potter më jep një blowjob.

886
01:10:21,560 --> 01:10:26,640
Më falni për goditjet me kokë.
Por "Errare umanum Ester".

887
01:10:26,920 --> 01:10:30,120
Unë jam shumë i mërzitur
që do të nxjerr jashtëqitje.

888
01:10:30,360 --> 01:10:35,840
Në jetë të gjithë mund të bëjnë një "hero".

889
01:10:36,200 --> 01:10:38,880
Ata flasin… sigurisht që flasin.

890
01:10:41,320 --> 01:10:45,760
Jam i sigurt se vajza jote
ai është një talent natyral.

891
01:10:46,880 --> 01:10:51,560
Ne nuk duam favorizime.
Lorella duhet ta bëjë e vetme.

892
01:10:52,760 --> 01:10:58,200
Unë po largohem, nuk dua që ai të emocionohet.

893
01:11:03,680 --> 01:11:06,920
A jeni gati vajza?

894
01:11:07,440 --> 01:11:12,960
C, shkoni me altoparlantët.
D, shkoni me bazën. B, dreq!

895
01:11:13,200 --> 01:11:15,720
Largohu, mbuloje vajzën e vogël.

896
01:11:16,680 --> 01:11:19,520
[në anglisht] Një, dy, tre.

897
01:11:19,800 --> 01:11:23,080
[kolona zanore e "Saranno Famosi"]

898
01:11:37,200 --> 01:11:39,920
Zot, çfarë shoh!

899
01:11:43,840 --> 01:11:47,320
Ju jeni të rëndë!
Keni bërë injeksione qeramike?

900
01:11:48,400 --> 01:11:52,320
Çfarë po bën? A çelin vezë?

901
01:11:59,240 --> 01:12:01,640
Duket sikur ke shkelur mut!

902
01:12:09,280 --> 01:12:13,720
Dëshironi të shkruani një letër?
Dëshironi të jeni në televizion?

903
01:12:13,880 --> 01:12:20,160
Më pas vendosni një ekran në fytyrën tuaj
dhe një shëmbëlltyrë për kapelën.

904
01:12:21,000 --> 01:12:25,720
Lorella! Baby… dashuria ime.

905
01:12:25,960 --> 01:12:28,240
[në kor] Lorella, prit.

906
01:12:28,480 --> 01:12:32,720
- Si shkoi?
- E ekzagjerove pak.

907
01:12:32,880 --> 01:12:36,560
- Ne ramë dakord.
- E di, përndryshe do të të kisha shkelmuar.

908
01:12:36,920 --> 01:12:39,000
Për shpatet e vjetra
mund të jem i sigurt?

909
01:12:39,120 --> 01:12:41,920
- Po, mos u shqetëso.
- Gjeneral, mund të të them diçka?

910
01:12:42,320 --> 01:12:44,600
Ju jeni një bir i madh kurvë!

911
01:12:48,320 --> 01:12:50,640
[Maks] Sa rrugë e keqe.
A do të na ndeshet goma?

912
01:12:50,760 --> 01:12:52,760
[shpërthen një gomë]

913
01:12:53,200 --> 01:12:57,760
- Festivali i fatit të keq vazhdon.
- Si do ta bëjmë?

914
01:12:58,080 --> 01:13:01,000
- Shiko atë gomar!
- Ku?

915
01:13:01,080 --> 01:13:05,080
Ka një pompë benzine.

916
01:13:05,480 --> 01:13:11,120
Unë po zbres, mos lëviz,
mos bëj asgjë, mos merr frymë.

917
01:13:11,360 --> 01:13:15,120
- Do të kërkoj goma.
- I dua me limon.

918
01:13:18,760 --> 01:13:23,360
Kjo histori vazhdon prej dy vitesh.
Nuk dua të të shoh më!

919
01:13:23,600 --> 01:13:26,320
Unë do të shkoj me të parën që vjen.

920
01:13:27,480 --> 01:13:29,960
- Mirëmbrëma.
- Unë do t'ju jap gomat.

921
01:13:30,200 --> 01:13:35,480
- Le të bëjmë dashuri. Më merr mua.
- Më lër, jam me nxitim.

922
01:13:35,720 --> 01:13:38,440
Më zotëroni mua!

923
01:13:40,520 --> 01:13:43,120
- Bruno!
- Të thashë të mos zbresësh!

924
01:13:43,280 --> 01:13:44,960
Gjithsesi i gjeta gomat.

925
01:13:45,040 --> 01:13:48,200
- Limon?
- Jo limon!

926
01:13:48,440 --> 01:13:51,920
- Nuk duhen më.
- Pse?

927
01:13:53,000 --> 01:13:55,120
Ejani dhe shikoni.

928
01:13:55,800 --> 01:14:00,160
- Çfarë ndodhi me makinën?
- Rul me avull!

929
01:14:00,440 --> 01:14:02,320
- Më duhet të urinoj.
- Bëje.

930
01:14:02,400 --> 01:14:05,560
- Ku?
- Në banjë.

931
01:14:07,200 --> 01:14:11,440
Ka produkte me të cilat
a mund të fitosh një makinë?

932
01:14:11,920 --> 01:14:13,440
nuk e di.

933
01:14:16,080 --> 01:14:19,920
- Tigri ka ikur nga cirku.
- A ka ikur ajo?

934
01:14:20,160 --> 01:14:22,680
- E patë?
- Do të jetë patjetër në banjë.

935
01:14:22,960 --> 01:14:24,920
[ulërimë, Maks bërtet]

936
01:14:26,400 --> 01:14:28,360
[ulërimë]

937
01:14:31,200 --> 01:14:33,720
Ec, vajzë e keqe!

938
01:14:38,680 --> 01:14:40,440
Më falni. Zakonisht është mirë.

939
01:14:40,600 --> 01:14:44,080
mos u shqetëso,
Unë kam një lepur xhuxh në shtëpi.

940
01:14:46,160 --> 01:14:51,160
- Nuk të ka bërë gjë macja e madhe?
- Asgjë!

941
01:14:51,400 --> 01:14:55,080
- As një gërvishtje?
- Madje as…

942
01:14:57,960 --> 01:15:00,560
A keni suva?

943
01:15:01,120 --> 01:15:02,960
- Je i sigurt qe jane ketu?
- Po.

944
01:15:03,160 --> 01:15:08,720
Kapiteni na bëri ta përcillnim
letrat dhe Lorella në Harem.

945
01:15:08,960 --> 01:15:10,640
Çfarë thotë ai?

946
01:15:10,880 --> 01:15:14,360
- Jo, në treg… kus…
- Po, në lëng frutash!

947
01:15:14,600 --> 01:15:17,120
Gjeneral, e ke fajin.

948
01:15:17,360 --> 01:15:22,240
Ku shkuan? Letrat
ata duhet të bëjnë shfaqjen.

949
01:15:22,480 --> 01:15:28,960
Çfarë më interesojnë letrat?
Unë mendoj për vajzën time.

950
01:15:29,200 --> 01:15:32,160
- Ne organizojmë kërkimin.
- Mirë.

951
01:15:32,400 --> 01:15:36,760
Le të bëjmë foto të të zhdukurve
dhe le të ndahemi.

952
01:15:37,720 --> 01:15:41,840
Vajza ime e vogël e varfër.
E keni parë këtë vajzë?

953
01:15:44,920 --> 01:15:48,280
- Unë dua këtë.
- Hyr.

954
01:15:48,520 --> 01:15:52,400
- E gjeta! Çfarë gomari!
- Gomar?

955
01:15:52,640 --> 01:15:57,920
- Hyni, çmim i mirë.
- Faleminderit.

956
01:15:58,600 --> 01:16:02,720
Ne fituam dy biçikleta,
mos u anko.

957
01:16:02,960 --> 01:16:07,280
- Ky nuk ka shalë.
- Pra, çfarë?

958
01:16:07,520 --> 01:16:10,960
- Dua të urinoj.
- Bëje përsëri atje.

959
01:16:11,200 --> 01:16:14,040
Po, këtu ka deve.

960
01:16:15,640 --> 01:16:18,560
Zinxhiri nuk hapet. Ah!

961
01:16:18,880 --> 01:16:25,880
Ndihmë! Ka një gjarpër. nuk mundem
pshurr mbi gjarpër.

962
01:16:26,400 --> 01:16:32,760
Fute brenda në amforë, nxito.
E bëtë?

963
01:16:33,200 --> 01:16:37,880
Prisni një minutë! Ai u bllokua.

964
01:16:39,200 --> 01:16:41,160
Më ndihmo.

965
01:16:41,880 --> 01:16:46,160
- Prit!
- Për çfarë po mbaj?

966
01:16:48,280 --> 01:16:49,640
Hiqeni atë!

967
01:16:52,800 --> 01:16:57,160
Kjo është amfora e çmuar
të periudhës së Myceratit.

968
01:16:57,400 --> 01:17:00,160
Më pyet çdo gjë, e dua.

969
01:17:00,400 --> 01:17:03,360
- A është ai xhip i yti?
- Po.

970
01:17:11,800 --> 01:17:14,160
Çfarë ndodhi?

971
01:17:14,400 --> 01:17:21,400
Një bishë më lejoi të hyj këtu.
Më dhanë disa të shtëna.

972
01:17:25,000 --> 01:17:26,960
- Madona!
- Është serioze?

973
01:17:27,200 --> 01:17:31,160
Fëmijët janë pjesë të zemrës,
por i tij është një copë gomar.

974
01:17:31,400 --> 01:17:35,760
- Pse?
- Ai ka fytyrën e Lorellës në prapanicë.

975
01:17:35,880 --> 01:17:37,200
Është e tmerrshme.

976
01:17:37,400 --> 01:17:40,840
Jo, ajo është e lezetshme.
Nëse ngurtësohet, muskuli duket se kërcen.

977
01:17:41,200 --> 01:17:46,720
Ne duhet të gjejmë Lorellën,
përpara, ec.

978
01:17:46,960 --> 01:17:50,440
Dreqin, e humba foton.

979
01:17:51,360 --> 01:17:56,320
Një vajzë ka humbur,
kjo është fytyra e tij.

980
01:17:58,000 --> 01:18:04,960
Shikojeni me kujdes, deri në detajet më të vogla
detajet. Ejani më afër.

981
01:18:05,200 --> 01:18:07,760
- Prit një minutë!
- E prekën?

982
01:18:08,000 --> 01:18:13,040
- Sillni një ide tjetër.
- Nuk është e lehtë.

983
01:18:14,320 --> 01:18:17,240
Rrethore, rrethore.

984
01:18:17,480 --> 01:18:21,360
Dilni me një ide tjetër.
A duhet t'u tregoj të gjithëve bythën?

985
01:18:25,080 --> 01:18:27,040
[muzikë melodike]

986
01:18:28,960 --> 01:18:31,560
- Përshëndetje, mami.
- HI.

987
01:18:32,480 --> 01:18:34,240
Paola po vjen.

988
01:18:35,880 --> 01:18:37,960
si po shkon?

989
01:18:38,200 --> 01:18:40,880
- Fabio, ku po shkon?
- Kam një surprizë.

990
01:18:44,000 --> 01:18:47,920
- Paola, je e bukur.
- Faleminderit.

991
01:18:51,280 --> 01:18:55,120
Mirëmbrëma.
Për mua është një mbrëmje e veçantë.

992
01:18:55,360 --> 01:18:59,440
Në këtë anije është gruaja që më do.
Dhe që edhe unë e dua.

993
01:18:59,800 --> 01:19:02,920
Për ta bërë atë për mua
se jam sjellë keq,

994
01:19:03,520 --> 01:19:04,960
Do të doja t'i kushtoja një këngë asaj.

995
01:19:17,760 --> 01:19:19,200
♪ më mungon ♪

996
01:19:20,800 --> 01:19:25,880
♪ Në vështrimet tuaja në atë buzëqeshje
Pak pa ndjenja ♪

997
01:19:27,200 --> 01:19:31,680
♪ Në kërkim falje të atyre tuajave ndoshta ♪

998
01:19:33,040 --> 01:19:38,840
♪ Ti je ajo gungë në fyt
Kjo nuk zbret ♪

999
01:19:40,080 --> 01:19:41,640
♪ Dhe ti... ♪

1000
01:19:43,840 --> 01:19:46,120
♪ Dhe ti... ♪

1001
01:19:47,120 --> 01:19:50,000
♪ Më mungon… ♪

1002
01:19:52,800 --> 01:19:57,320
- Ai këndon mirë.
- Është e mrekullueshme.

1003
01:19:59,240 --> 01:20:06,120
♪ Tani e kuptoj se çfarë do të thotë
Të kam pranë meje para se të fle ♪

1004
01:20:06,600 --> 01:20:12,480
♪ Ndërsa ecni zbathur
Brenda shpirtit! ♪

1005
01:20:12,720 --> 01:20:18,080
♪ Më mungon dhe mundem ♪

1006
01:20:19,160 --> 01:20:24,720
♪ Në kërkim të një gruaje tjetër
Por do të gaboja ♪

1007
01:20:25,720 --> 01:20:32,080
♪ Ti je pendimi im i pafund
I ftohti i mëngjeseve të mia ♪

1008
01:20:32,360 --> 01:20:38,960
♪ Kur shikoj përreth dhe ndiej
Se me mungon ♪

1009
01:20:44,840 --> 01:20:47,200
[Marku] Bravo!

1010
01:20:47,440 --> 01:20:49,560
[muzikë disko]

1011
01:20:49,800 --> 01:20:51,720
bravo!

1012
01:20:52,000 --> 01:20:53,960
faleminderit.

1013
01:20:55,880 --> 01:20:58,360
Le të shkojmë të kërcejmë.

1014
01:21:03,760 --> 01:21:07,200
- Ju pëlqeu surpriza?
- Shumë shumë.

1015
01:21:07,440 --> 01:21:10,560
Ju jeni një grua e jashtëzakonshme. te dua.

1016
01:21:21,880 --> 01:21:24,120
- Ju pëlqeu surpriza?
- Po.

1017
01:21:24,200 --> 01:21:26,040
Ju jeni të jashtëzakonshëm. te dua.

1018
01:21:27,120 --> 01:21:31,080
- Të mos flasim këtu, të dalim jashtë.
- Le të shkojmë.

1019
01:21:36,800 --> 01:21:40,760
[ezani në arabisht]

1020
01:21:42,760 --> 01:21:46,120
Letra të vogla! Letra të vogla!

1021
01:21:46,600 --> 01:21:48,520
- Letra të vogla!
- Çfarë ndodh?

1022
01:21:48,600 --> 01:21:50,200
- Çfarë po bën këtu?
- Puna.

1023
01:21:50,440 --> 01:21:53,760
- Ku është gjenerali?
- Ai po bën fotokopje.

1024
01:22:03,360 --> 01:22:05,520
Është kulogjenike.

1025
01:22:05,800 --> 01:22:09,320
A do të më lëkurojnë rrezet prapanicën?

1026
01:22:09,760 --> 01:22:14,600
Ndoshta i nxijnë.
Unë kisha një ide për t'i gjetur ato!

1027
01:22:15,000 --> 01:22:22,000
[i përforcuar]
Letra të vogla! ku jeni ju?

1028
01:22:28,880 --> 01:22:34,360
Unë ika se kisha frikë
për të vuajtur dhe për t'ju bërë të vuani.

1029
01:22:34,600 --> 01:22:36,840
Por nuk kishte asgjë për të bërë,
te dua.

1030
01:22:38,120 --> 01:22:39,560
Më puth.

1031
01:22:39,800 --> 01:22:42,960
- Këtu është e kotë.
- E padobishme?

1032
01:22:43,080 --> 01:22:44,160
Huh?

1033
01:22:44,240 --> 01:22:49,560
Është e kotë vetëm një puthje, të dua
të gjitha. Do të takohemi në kabinë.

1034
01:22:50,240 --> 01:22:52,920
- Kabina 22.
- E di, shko!

1035
01:22:57,840 --> 01:23:02,160
Këto katër fytyra të mëdha
Më bëjnë ankth!

1036
01:23:06,120 --> 01:23:10,440
Vajza ime e vogël e varfër. Kush e di ku është?

1037
01:23:10,640 --> 01:23:15,120
[me ngjirur] Të gjithë këtu janë të shurdhër.

1038
01:23:15,360 --> 01:23:17,320
Oscar!

1039
01:23:17,560 --> 01:23:20,520
Lorella, eja tek babai yt!

1040
01:23:20,760 --> 01:23:24,440
- Lorella, për atë audicion...
- Nuk ke nevojë të thuash asgjë, babi.

1041
01:23:24,680 --> 01:23:27,560
E kuptova që nuk do të jem kurrë balerin.

1042
01:23:27,760 --> 01:23:30,360
Kishit të drejtë, ai ishte vetëm
ëndrra e një vajze.

1043
01:23:30,440 --> 01:23:31,840
Por…

1044
01:23:32,080 --> 01:23:35,360
Që tani e tutje unë thjesht do të studioj.

1045
01:23:37,680 --> 01:23:42,080
Pra, vit i ri, jetë e re.
Le të festojmë.

1046
01:23:42,360 --> 01:23:44,240
- Le të festojmë.
- Le të festojmë.

1047
01:23:46,200 --> 01:23:50,040
Në vend të zemrës ka një bidet!

1048
01:23:52,800 --> 01:23:57,760
- Nëse nuk shihemi më, urime viti i ri.
- [në kor] Gëzuar Vitin e Ri!

1049
01:24:07,520 --> 01:24:10,080
- Paola!
- Mark?

1050
01:24:10,200 --> 01:24:12,840
- Kush është?
- I dashuri im.

1051
01:24:13,080 --> 01:24:17,720
- Çfarë po bën me këtë?
- Moderoni kushtet!

1052
01:24:17,960 --> 01:24:21,840
- Hesht! Paola, më sqaro.
- Marko unë…

1053
01:24:22,040 --> 01:24:26,040
Mos fol! Nuk dua të të shoh më!

1054
01:24:27,200 --> 01:24:29,840
Nuk doja të të bëja të vuash.

1055
01:24:31,320 --> 01:24:36,040
Pranojeni humbjen me dinjitet
dhe largohu. Paola më do.

1056
01:24:38,040 --> 01:24:39,400
Dhe unë e dua atë.

1057
01:24:41,960 --> 01:24:44,840
Unë e kuptoj gjendjen tuaj shpirtërore, por…

1058
01:24:45,440 --> 01:24:47,480
Fabio! Çfarë po bën?

1059
01:24:47,760 --> 01:24:49,400
Çfarë jam duke bërë?

1060
01:24:49,520 --> 01:24:52,080
- E njihni njëri-tjetrin?
- Me shikim.

1061
01:24:52,480 --> 01:24:55,080
Marcolino mund t'ju shpjegojë gjithçka.

1062
01:24:55,400 --> 01:24:57,360
Marko, çfarë po bën këtu?

1063
01:24:57,840 --> 01:25:01,280
Është një taktikë.
Tregojini mamit për planin tonë.

1064
01:25:01,760 --> 01:25:05,160
- Une dhe babi...
- Babi?

1065
01:25:06,040 --> 01:25:12,520
- Jeni babai i tij?
- Po, por prej vitesh nuk flasim.

1066
01:25:12,680 --> 01:25:17,720
Shpjegoji nënës se kjo ishte e gjitha
të organizuar. Kam te drejte zonjushe...

1067
01:25:18,280 --> 01:25:21,200
- Scions.
- Ne ende e thërrasim njëri-tjetrin me "lei"!

1068
01:25:21,320 --> 01:25:24,600
Organizuar? A doni të më shpjegoni?

1069
01:25:26,840 --> 01:25:30,120
Ishte e gjitha një akt. Kuptohet?

1070
01:25:31,720 --> 01:25:37,280
I bëj ballë zonjës së re, sepse
Marko nuk dinte si ta linte.

1071
01:25:37,480 --> 01:25:41,880
- Më talleshe!
- Po, më vjen keq.

1072
01:25:42,840 --> 01:25:44,400
Gjithçka është pastruar.

1073
01:25:46,160 --> 01:25:50,120
Nuk mund ta besoj.
Ishte një trillim edhe në Kajro?

1074
01:25:51,680 --> 01:25:53,640
- Kajro?
- Kajro?

1075
01:25:54,600 --> 01:25:56,440
Kush tha Kajro?

1076
01:25:56,880 --> 01:25:59,280
- Përgjigje!
- Nuk e kuptova pyetjen.

1077
01:26:00,040 --> 01:26:05,680
Kur në Kajro shkuam në shtrat
së bashku, ishte kjo pjesë e planit?

1078
01:26:07,880 --> 01:26:09,960
Sa sekonda më duhet të përgjigjem?

1079
01:26:10,200 --> 01:26:11,960
[fishekzjarre]

1080
01:26:12,200 --> 01:26:16,160
Është mesnatë! Gëzuar Vitin e Ri të gjithëve!

1081
01:26:19,960 --> 01:26:23,720
Bastardët tuaj, ju keni rrahur babin?

1082
01:26:24,360 --> 01:26:27,560
[në kor] Gëzuar Vitin e Ri! urime!

1083
01:26:37,360 --> 01:26:42,880
- Më në fund!
- Edhe pak sekonda dhe do të kishim vdekur.

1084
01:26:43,120 --> 01:26:47,120
- Ka mbaruar.
- Tani le të shkojmë në shtëpi.

1085
01:26:47,360 --> 01:26:50,680
- Më lëndove!
- Një goditje më shumë, një më pak ...

1086
01:26:50,760 --> 01:26:52,760
Mos bëni bujë.

1087
01:26:54,520 --> 01:26:56,480
[zhurmë e paqartë]

1088
01:26:58,120 --> 01:26:59,880
Një hajdut!

1089
01:27:05,760 --> 01:27:08,160
Nuk morëm asgjë për mamin.

1090
01:27:10,760 --> 01:27:16,800
Je ti që sjell fatin e keq, jo ai
unaza! Ti je mbreti i fatit të keq.

1091
01:27:17,040 --> 01:27:21,400
Shikoni sa bukur! Le t'ia çojmë mamit.

1092
01:27:21,640 --> 01:27:25,960
- Kush është vëllai i madh?
- Ti.

1093
01:27:26,200 --> 01:27:30,920
- Atëherë do t'ia çoj mamit.
- Bastard!

1094
01:27:31,720 --> 01:27:36,240
- Ah!
- Doja t'ia çoja mamasë.

1095
01:27:36,480 --> 01:27:38,960
- Doja ta mbaja vetë.
- Mjaft!

1096
01:27:52,000 --> 01:27:56,040
[Anglez folës]
Fluturimi 72 për në Romë në portën 5.

1097
01:27:57,040 --> 01:27:58,760
Ata thirrën fluturimin tonë.

1098
01:27:59,000 --> 01:28:02,160
- I morët biletat?
- Çfarë ndodhi me ju?

1099
01:28:02,400 --> 01:28:05,480
- Pse?
- Ju keni një fytyrë të çuditshme.

1100
01:28:05,720 --> 01:28:09,840
Ti më ngacmon për njëzet vjet
për fytyrën time.

1101
01:28:10,040 --> 01:28:13,160
Le të shkojmë,
por do kemi probleme ne dogane.

1102
01:28:15,080 --> 01:28:19,480
- Shikoni atë!
- Është e tmerrshme.

1103
01:28:19,760 --> 01:28:22,960
Hiq kapelen,
të gjithë po ju shikojnë.

1104
01:28:23,360 --> 01:28:27,120
- Duhet të futemi në radhë.
- Cila radhë?

1105
01:28:34,640 --> 01:28:41,000
Por çfarë tregojnë në televizion?
nuk eshte e mundur.

1106
01:28:41,240 --> 01:28:43,240
- Babi.
- Lorella, shiko!

1107
01:28:43,480 --> 01:28:49,600
Ju kërceni shumë më mirë. E imja
vajza e vogël ka një ritëm fantastik.

1108
01:28:49,840 --> 01:28:54,480
- Një sinuozitet, një ritëm…
- Nuk ke pse të më ngushëllosh.

1109
01:28:54,760 --> 01:28:58,400
Nuk dua të shoh më
gjërat e mia të kërcimit.

1110
01:29:01,000 --> 01:29:02,440
Unë jam duke shkuar për të studiuar.

1111
01:29:07,000 --> 01:29:09,960
Euno, eunò, eunus.

1112
01:29:10,400 --> 01:29:14,760
Eunus, eunòi… eunòi…

1113
01:29:15,400 --> 01:29:18,560
eunon, eunòis, eunoùs…

1114
01:29:18,800 --> 01:29:20,280
eunois.

1115
01:29:34,400 --> 01:29:36,360
Përshëndetje babi.

1116
01:30:14,000 --> 01:30:19,520
Mjaft! Koka po më shpërthen!
me cfare po merresh?

1117
01:30:19,760 --> 01:30:24,200
Mjaft, idiot! I keni mbaruar detyrat e shtëpisë?

1118
01:30:24,400 --> 01:30:28,480
- Nuk më ka mbetur shumë.
- Enriko, dëgjo babain tënd.

1119
01:30:29,840 --> 01:30:32,360
Ju nuk keni pse të rrini me ata djem flokëgjatë!

1120
01:30:32,600 --> 01:30:36,200
Tashmë e kemi gjetur
emri i kompleksit.

1121
01:30:36,440 --> 01:30:39,000
Cili është emri i tij?

1122
01:30:41,040 --> 01:30:44,600
Shiko... të pëlqen? Poohs.

1123
01:30:45,120 --> 01:30:50,200
Pooh? Puuu! Cili është emri? Duket si pështymë.

1124
01:30:50,440 --> 01:30:54,480
Ku mendoni se po shkoni
me këtë emër?

1125
01:30:54,760 --> 01:30:57,400
Renditur. Ndoshta do të bëjmë një rekord.

1126
01:30:57,560 --> 01:30:59,680
Ne shkruam një këngë.

1127
01:31:01,120 --> 01:31:06,760
♪ Katy e vogël që kam djegur sonte ♪
♪ Të gjitha kujtimet e së kaluarës suaj ♪

1128
01:31:07,000 --> 01:31:08,720
♪ Të gjitha kukullat… ♪

1129
01:31:08,960 --> 01:31:13,560
Kukulla? Çfarë thoni ju?
Ju jeni djali i një polici!

1130
01:31:13,800 --> 01:31:18,240
Idiot! Kthehu në dhomën tënde.

1131
01:31:20,000 --> 01:31:24,280
Ku janë veshët? Prisni flokët,

1132
01:31:24,520 --> 01:31:30,240
përndryshe do të bëhesh tullac
si Yul Brynner.

1133
01:31:30,720 --> 01:31:33,560
[Ombroni si i ri]
Babi, më jep një shans.

1134
01:31:39,760 --> 01:31:42,720
[kolona zanore e "Saranno Famosi"]

1135
01:31:48,480 --> 01:31:52,720
Përshëndetje, dashuri. Urra!

1136
01:31:57,600 --> 01:32:00,960
- Qepa ime.
- A puthni vajzat e vogla?

1137
01:32:01,200 --> 01:32:03,880
- Ajo është vajza ime.
- E di.

1138
01:32:04,360 --> 01:32:05,880
Ajo është e mirë, apo jo?

1139
01:32:06,080 --> 01:32:11,480
- Duhet t'i bësh një audicion të vërtetë.
- Kam mbaruar me letrat.

1140
01:32:11,640 --> 01:32:15,560
- Pse jeni këtu?
- Kërkoj punë.

1141
01:32:15,800 --> 01:32:19,560
- Bota e argëtimit…
- Ai është i pamëshirshëm.

1142
01:32:19,800 --> 01:32:24,160
Mund të më ndihmoni? Unë mund të bëj çdo gjë.

1143
01:32:24,400 --> 01:32:28,240
Diçka? Më telefononi.

1144
01:32:28,480 --> 01:32:34,400
faleminderit. Unë rritem përsëri
për atë aksident të vogël.

1145
01:32:34,640 --> 01:32:36,560
Unë ende vjell!

1146
01:32:37,000 --> 01:32:41,160
Unë vetë dhashë dorëheqjen. Vajza ime

1147
01:32:41,400 --> 01:32:46,440
do të shkruajë një letër, do të martohet
një futbollist dhe do të bëjë një kalendar.

1148
01:32:46,680 --> 01:32:49,880
Ai do të më lërë vetëm
në një shtëpi plot kujtime.

1149
01:32:51,000 --> 01:32:54,240
- Meqë ra fjala, motra jote…
- Tereza!

1150
01:32:54,480 --> 01:32:56,160
- Kapitoni!
- Kapitoni?

1151
01:32:56,240 --> 01:32:59,400
- A është ende e lirë?
- Pothuajse.

1152
01:33:04,320 --> 01:33:06,720
Sa lëkurë e bukur!

1153
01:33:10,120 --> 01:33:12,080
Consuelo!

1154
01:33:12,840 --> 01:33:15,160
- Kurvë!
- Po.

1155
01:33:15,320 --> 01:33:16,440
William!

1156
01:33:16,720 --> 01:33:21,320
Ti me tradhetove. Unë do të të vras!

1157
01:33:21,400 --> 01:33:24,440
- Je i çmendur?
- Jo!

1158
01:33:25,000 --> 01:33:28,080
- Do të të vras!
- Është faji i tij.

1159
01:33:30,800 --> 01:33:37,800
Nesër do të kërkoj divorc,
Nuk do të marrësh asnjë euro nga unë!

1160
01:33:38,800 --> 01:33:43,560
Urime, ishte fantastike.
Sa i detyrohem asaj?

1161
01:33:43,800 --> 01:33:46,520
Pesëdhjetë mijë euro. A ka shumë?

1162
01:33:46,760 --> 01:33:52,240
Ai i meritonte ato. Si erdhi tek ajo
ideja për të qenë një divorcues?

1163
01:33:52,480 --> 01:33:55,640
- Nuk ishte ideja ime.
- Ishte e imja.

1164
01:33:56,400 --> 01:33:58,120
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Ajo është gruaja ime.

1165
01:33:58,680 --> 01:34:00,120
- Të shkojmë, i dashur?
- Po.

1166
01:34:00,360 --> 01:34:02,480
- Mirupafshim.
- Derisa të takohemi përsëri.

1167
01:34:02,800 --> 01:34:05,400
- A është xheloze gruaja juaj?
- Jo.

1168
01:34:05,480 --> 01:34:08,160
Ajo thotë që të mos kem kohë ta tradhtoj.

1169
01:34:08,400 --> 01:34:14,760
Ndaloj gjithmonë para…
Është çështje serioziteti.

1170
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Le të shkojmë, i dashur.

1171
01:34:17,240 --> 01:34:19,600
[marshimi i dasmës]

1172
01:34:21,200 --> 01:34:23,560
Sa bukur!

1173
01:34:23,800 --> 01:34:27,920
Tereza, ne do të kalojmë këtu
muajin e mjaltit.

1174
01:34:28,160 --> 01:34:33,520
Unë do të jem bleta juaj,
nëse thumbuesi ende punon.

1175
01:34:34,080 --> 01:34:37,040
- Duhet të më marrësh.
- Unë për ju?

1176
01:34:37,280 --> 01:34:40,280
Duhet bërë, është traditë.

1177
01:34:40,520 --> 01:34:47,200
Dje mora Totò Riina
pra çfarë... por do të përpiqem.

1178
01:34:47,680 --> 01:34:50,200
Dashuri! Ah!

1179
01:34:50,960 --> 01:34:53,920
Goditja e shtrigës.

1180
01:34:57,880 --> 01:35:00,960
Më fal, dashuri. Tufello!

1181
01:35:01,240 --> 01:35:03,760
Komandat, gjeneral.

1182
01:35:04,040 --> 01:35:06,240
- Më zëvendëso.
- Menjëherë.

1183
01:35:08,800 --> 01:35:12,560
- Ku ta parkoj?
- Në kthinë.

1184
01:35:12,800 --> 01:35:15,440
Sa peshon! Çfarë keni ngrënë?

1185
01:35:16,760 --> 01:35:20,320
- Të shkojmë në shtëpi?
- Jo, në Hotel Capital.

1186
01:35:20,560 --> 01:35:23,960
Karla po ju pret. Burri i saj
ai do të hyjë në dhomë në orën gjashtë.

1187
01:35:24,200 --> 01:35:27,960
Mjaft! Nuk ka mbetur asgjë!

1188
01:35:28,960 --> 01:35:32,680
[Ombroni]
Tereza, prit, po shkoj të protestoj.

1189
01:35:32,760 --> 01:35:35,160
Kam paguar për të parë detin
dhe dua ta shoh!

1190
01:35:35,400 --> 01:35:39,560
Unë ruaj valixhet,
Unë kam armën.

1191
01:35:39,800 --> 01:35:42,760
- Eja me mua.
- Komandat.

1192
01:35:45,200 --> 01:35:51,880
Këtu është dhoma 225. Çfarë shakaje!
Ata i lanë çantat e tyre këtu.

1193
01:35:52,400 --> 01:35:53,640
Karla.

1194
01:35:54,160 --> 01:35:57,840
Jeni i sigurt që burri juaj nuk do të kthehet?

1195
01:35:58,080 --> 01:36:01,520
- Ai është në punë.
- Atëherë shko!

1196
01:36:02,280 --> 01:36:08,160
Unë do të shkoj në banjë, ju ndërkohë
përgatit ullukun e rosës.

1197
01:36:08,400 --> 01:36:09,760
Çfarë po bën?

1198
01:36:11,760 --> 01:36:13,000
Nuk duroj dot më.

1199
01:36:14,320 --> 01:36:19,920
Jeta ime rrotullohet
në një kunj. Pse?

1200
01:36:21,280 --> 01:36:25,960
Cila është dhoma? Këtu janë valixhet e mia!

1201
01:36:27,800 --> 01:36:31,640
Erdhi shumë shpejt. Çfarë idiot!

1202
01:36:31,880 --> 01:36:33,720
Hapur.

1203
01:36:33,960 --> 01:36:38,760
Tani e kuptoj! Sikur ta dija që ishte
gruaja e tij i dhashë një zbritje.

1204
01:36:39,000 --> 01:36:40,800
Ku është gruaja ime?

1205
01:36:41,040 --> 01:36:43,960
Është në banjë,
por më duhen edhe dhjetë minuta.

1206
01:36:44,200 --> 01:36:47,960
- Pse?
- Jemi ende në preliminare.

1207
01:36:49,720 --> 01:36:55,640
- Çfarë tha gruaja ime?
- Më preku ulluku i rosës.

1208
01:36:55,880 --> 01:36:58,760
- Gruaja ime e vogël?
- Ajo është një zuskë.

1209
01:36:59,000 --> 01:37:02,480
- Dua të hyj.
- Pra, shkatërron gjithçka.

1210
01:37:02,720 --> 01:37:06,760
Tani po shkoj në banjë,
E marr nga pas,

1211
01:37:07,000 --> 01:37:10,280
I bëj një britmë, ajo hyn dhe na zbulon.

1212
01:37:10,520 --> 01:37:16,760
Unë do të të vras! Më duhej të të vrisja
në shkretëtirë! Zaz, Zac!

1213
01:37:17,200 --> 01:37:22,640
E shkëlqyeshme.
Ju kaloni pjesën, nuk ndryshoni asgjë.

1214
01:37:24,400 --> 01:37:29,360
Unë do ta vras ​​atë! Këtu është arma.

1215
01:37:31,520 --> 01:37:36,080
Ciulla, ku je? Ciulla!

1216
01:37:36,880 --> 01:37:38,560
Unë do të të vras.

1217
01:37:38,800 --> 01:37:42,120
Por atëherë ju jeni një idiot!
I thashë të priste bilbilin.

1218
01:37:42,360 --> 01:37:44,880
Së shpejti vrimat e saj do të fishkëllenin.

1219
01:37:47,000 --> 01:37:49,280
A është ai i çmendur? Kështu lëndohemi!

1220
01:37:49,480 --> 01:37:51,480
Çfarë ndodh?

1221
01:37:51,640 --> 01:37:54,880
- Kush është?
- Është gruaja e tij.

1222
01:37:55,840 --> 01:37:58,240
Nuk e kam parë kurrë.

1223
01:37:58,880 --> 01:38:05,120
A nuk është ajo gruaja e tij? ishte
aq budalla që merr dhomën e gabuar?

1224
01:38:07,800 --> 01:38:10,920
Ciulla, të kam shumë borxh të kërkoj falje.

1225
01:38:12,080 --> 01:38:15,600
- Këmba!
- Më falni. Kam vënë sigurinë.

1226
01:38:17,400 --> 01:38:21,720
- Sa keq!
- Mjaft me këtë armë!

1227
01:38:22,000 --> 01:38:23,760
Tani do te vras...

1228
01:38:27,520 --> 01:38:30,760
- Shiko çfarë bëri.
- Unë do t'ia jap atij.

1229
01:38:31,000 --> 01:38:33,560
- Arma është e tij.
- Mbaje ti.

1230
01:38:33,800 --> 01:38:37,320
Mirupafshim, Carla. Ejani, nxitoni.

1231
01:38:42,240 --> 01:38:46,520
- Vrapo!
- Le ta marrim këtë makinë.

1232
01:38:47,120 --> 01:38:50,920
Në emër të ligjit, dilni.

1233
01:38:52,760 --> 01:38:55,040
Jurist, lidhuni.

1234
01:38:58,960 --> 01:39:00,840
A është automatike?

1235
01:39:00,920 --> 01:39:03,080
- Giri, ja ku është muri.
- Nuk kthehet.

1236
01:39:03,320 --> 01:39:06,000
- Frenat.
- Nuk frenon.

1237
01:39:06,240 --> 01:39:09,360
- Ti je njeri i kotë.
- Unë jam gjeneral.

1238
01:39:10,240 --> 01:39:14,480
- Frenat!
- Mos freno!

1239
01:40:15,840 --> 01:40:21,520
- Kam fjetur me dikë tjetër.
- Çfarë do të ndodhë?

1240
01:40:23,680 --> 01:40:26,960
[i padëgjueshëm]

1241
01:40:29,640 --> 01:40:33,760
Ju do të bëni të gjithë udhëtimin
mbyllur në shtëpi… prrr!

1242
01:40:34,680 --> 01:40:40,840
Ju do ta bëni të gjithë udhëtimin të mbyllur
në kabinë dhe në portin e parë... prrr!

1243
01:40:42,400 --> 01:40:44,320
faleminderit.

1244
01:40:44,800 --> 01:40:46,760
Respektoni notat!

1245
01:40:49,720 --> 01:40:54,760
A jam jurist? Le të shpresojmë!
A mendoni se si fëmijë…

1246
01:40:54,880 --> 01:40:56,320
Na vjen keq.

1247
01:40:56,520 --> 01:41:01,280
A jam jurist? Le të shpresojmë!
A mendoni se si fëmijë…

1248
01:41:01,520 --> 01:41:03,440
- Më fal!
- Ndalo.

1249
01:41:03,920 --> 01:41:07,200
Unë jam jurist... gabova!

1250
01:41:07,440 --> 01:41:10,200
Kush e di ku janë?

1251
01:41:11,360 --> 01:41:16,160
- E kisha gabim.
- Çfarë të intereson?

1252
01:41:16,400 --> 01:41:17,520
Më fal, Neri.

1253
01:41:18,000 --> 01:41:20,840
E dini pse... atje atje.

1254
01:41:21,320 --> 01:41:25,240
Është Jasmine, masazhatori im...

1255
01:41:28,600 --> 01:41:31,200
Ka shkallë!

1256
01:41:33,440 --> 01:41:35,480
A u lënduat?

1257
01:41:36,640 --> 01:41:41,160
- Ju shkatërroni gjithçka!
- E dija.

1258
01:41:52,960 --> 01:41:57,640
Sa nxehtë! Më hidh një shishe me ujë.

1259
01:41:57,920 --> 01:42:00,160
- Si dreqin ta hap?
- Me gjuhë.

1260
01:42:00,320 --> 01:42:01,560
Provojeni.


